Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1726 of 34 results
17.
Generate
module: account_banking_sepa_credit_transfer
Générer
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in view:banking.export.sepa.wizard:0
18.
Borne by Debtor
module: account_banking_sepa_credit_transfer
Supportés par l'émetteur
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0 selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
19.
Error:
module: account_banking_sepa_credit_transfer
Erreur :
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:128 code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:245
20.
Total Amount
module: account_banking_sepa_credit_transfer
Montant total
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:banking.export.sepa,total_amount:0 field:banking.export.sepa.wizard,total_amount:0
21.
Charge Bearer
module: account_banking_sepa_credit_transfer
Répartition des frais
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:banking.export.sepa,charge_bearer:0 field:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
22.
SEPA File Generation
module: account_banking_sepa_credit_transfer
Génération du fichier SEPA
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in view:banking.export.sepa.wizard:0
23.
SEPA export
module: account_banking_sepa_credit_transfer
Export SEPA
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_banking_export_sepa
24.
Missing Bank Account on invoice '%s' (payment order line reference '%s').
module: account_banking_sepa_credit_transfer
Compte bancaire manquant sur la facture '%s' (référence de la ligne de paiement : '%s').
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:246
25.
SEPA XML File
module: account_banking_sepa_credit_transfer
Fichier SEPA XML
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:banking.export.sepa,file:0 field:banking.export.sepa.wizard,file_id:0
26.
Following service level : transaction charges are to be applied following the rules agreed in the service level and/or scheme (SEPA Core messages must use this). Shared : transaction charges on the creditor side are to be borne by the creditor, transaction charges on the debtor side are to be borne by the debtor. Borne by creditor : all transaction charges are to be borne by the creditor. Borne by debtor : all transaction charges are to be borne by the debtor.
module: account_banking_sepa_credit_transfer
Suivant le niveau de service : la répartition des frais bancaires suit les règles pré-établies dans le schema ou dans le contrat avec la banque (les messages SEPA Core doivent utiliser ce paramètre). Partagés : les frais bancaires côté débiteur sont à la charge du débiteur, les frais bancaires côté créancier sont à la charge du créancier. Supportés par le créancier : tous les frais bancaires sont à la charge du créancier. Supportés par le débiteur : tous les frais bancaires sont à la charge du débiteur.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in help:banking.export.sepa,charge_bearer:0
1726 of 34 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Ibeas (www.acysos.com).