|
|
11.
|
|
|
SEPA Credit Transfer
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Virement SEPA
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
view:banking.export.sepa:0
|
|
|
12.
|
|
|
Finish
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Finir
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa.wizard,state:0
|
|
|
13.
|
|
|
Reconciled
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Réconcilié
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,state:0
|
|
|
14.
|
|
|
Following Service Level
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Suivant le niveau de service
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
15.
|
|
|
Borne by Creditor
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Supportés par le destinataire
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
16.
|
|
|
Validate
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Valider
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
view:banking.export.sepa.wizard:0
|
|
|
17.
|
|
|
Generate
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Générer
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
view:banking.export.sepa.wizard:0
|
|
|
18.
|
|
|
Borne by Debtor
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Supportés par l'émetteur
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
19.
|
|
|
Error:
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Erreur :
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:128
code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:245
|
|
|
20.
|
|
|
Total Amount
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Montant total
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,total_amount:0
field:banking.export.sepa.wizard,total_amount:0
|
