|
|
21.
|
|
|
Charge Bearer
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Répartition des frais
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,charge_bearer:0
field:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
22.
|
|
|
SEPA File Generation
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Génération du fichier SEPA
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
view:banking.export.sepa.wizard:0
|
|
|
23.
|
|
|
SEPA export
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Export SEPA
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_banking_export_sepa
|
|
|
24.
|
|
|
Missing Bank Account on invoice '%s' (payment order line reference '%s').
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Compte bancaire manquant sur la facture '%s' (référence de la ligne de paiement : '%s').
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:246
|
|
|
25.
|
|
|
SEPA XML File
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Fichier SEPA XML
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,file:0
field:banking.export.sepa.wizard,file_id:0
|
|
|
26.
|
|
|
Following service level : transaction charges are to be applied following the rules agreed in the service level and/or scheme (SEPA Core messages must use this). Shared : transaction charges on the creditor side are to be borne by the creditor, transaction charges on the debtor side are to be borne by the debtor. Borne by creditor : all transaction charges are to be borne by the creditor. Borne by debtor : all transaction charges are to be borne by the debtor.
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Suivant le niveau de service : la répartition des frais bancaires suit les règles pré-établies dans le schema ou dans le contrat avec la banque (les messages SEPA Core doivent utiliser ce paramètre). Partagés : les frais bancaires côté débiteur sont à la charge du débiteur, les frais bancaires côté créancier sont à la charge du créancier. Supportés par le créancier : tous les frais bancaires sont à la charge du créancier. Supportés par le débiteur : tous les frais bancaires sont à la charge du débiteur.
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
help:banking.export.sepa,charge_bearer:0
|
|
|
27.
|
|
|
Payment Type Code '%s' is not supported. The only Payment Type Codes supported for SEPA Credit Transfers are 'pain.001.001.02', 'pain.001.001.03', 'pain.001.001.04' and 'pain.001.001.05'.
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Le code du Type de paiement '%s' n'est pas supporté. Les seuls codes de Type de paiement supportés pour les virements SEPA sont 'pain.001.001.02', 'pain.001.001.03', 'pain.001.001.04' et 'pain.001.001.05'.
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:129
|
|
|
28.
|
|
|
Payment Orders
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Ordres de paiement
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
view:banking.export.sepa:0
field:banking.export.sepa,payment_order_ids:0
field:banking.export.sepa.wizard,payment_order_ids:0
|
|
|
29.
|
|
|
General Information
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Informations générales
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
view:banking.export.sepa:0
|
|
|
30.
|
|
|
SEPA Credit Transfer Files
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Fichiers de virement SEPA
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account_banking_sepa_credit_transfer.act_banking_export_sepa_payment_order
model:ir.actions.act_window,name:account_banking_sepa_credit_transfer.action_account_banking_sepa
model:ir.ui.menu,name:account_banking_sepa_credit_transfer.menu_account_banking_sepa
|
