Selene

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “selene”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3 → 12 of 394 results First • • • Last
3.

<b>Note:</b>

1. Video track will be copied to the output file without re-encoding.

2. Format of the video track must be compatible with the selected container. For example, if the input file contains H264 video and the selected file format is WEBM, then encoding will fail (since WEBM does not support H264).

3. If you are trimming the input file then select the basic mode (single segment). Selecting multiple segments in advanced mode will not work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Nota:</b>

1. Faixa de vídeo será copiado para o arquivo de saída sem re-codificação.

2. Formato da trilha de vídeo deve ser compatível com o recipiente selecionado. Por exemplo, se o arquivo de entrada contém vídeo H264 e o formato de arquivo selecionado é WEBM, em seguida, que codifica falhará (desde WEBM não suporta H264).

3. Se você estiver aparando o arquivo de entrada, em seguida, selecione o modo básico (único segmento). A seleção de vários segmentos em modo avançado não vai funcionar.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in EncoderConfigWindow.vala:2640
4.
(Batch)
(Carga)
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in BatchEditWindow.vala:85 BatchEditWindow.vala:88
5.
100%
100%
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in MediaPlayerWindow.vala:1093
6.
2. External subtitle files must be present in the same location and start with the same file name.
2. Arquivos de legendas externas devem estar presentes no mesmo local e começar com o mesmo nome de arquivo.
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in EncoderConfigWindow.vala:3085
7.
200%
200%
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in MediaPlayerWindow.vala:1095
8.
25%
25%
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in MediaPlayerWindow.vala:1087
9.
50%
50%
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in MediaPlayerWindow.vala:1089
10.
75%
75%
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in MediaPlayerWindow.vala:1091
11.
<b>AAC-ELD</b>
Enhanced Low Delay Profile for real-time communication
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>AAC-ELD</b>
Reforçada perfil de baixo atraso para comunicação em tempo real
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in EncoderConfigWindow.vala:683 EncoderConfigWindow.vala:684
12.
<b>AAC-LC (Recommended)</b>
MPEG-2 Low-complexity (LC) combined with MPEG-4 Perceptual Noise Substitution (PNS)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>AAC-LC (Recomendado)</b>
MPEG-2 de baixa complexidade (LC) combinado com MPEG-4 Percentual para Substituição de ruído (PNS)
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in EncoderConfigWindow.vala:679
3 → 12 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gilberto vagner, Paulo Giovanni Pereira.