Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Widget
|
|
| 2012-04-26 |
Widget
|
|
| 52. |
Properties...
|
|
| 2012-04-26 |
Sifat...
|
|
| 53. |
Info...
|
|
| 2012-04-26 |
Maklumat...
|
|
| 54. |
Add one more %s
|
|
| 2012-04-26 |
Tambah lagi satu %s
|
|
| 55. |
Delete this %s
|
|
| 2012-04-26 |
Padam %s ini
|
|
| 56. |
Quit this %s
|
|
| 2012-04-26 |
Keluar dari %s
|
|
| 57. |
Quit all %ss
|
|
| 2012-04-26 |
Tutup semua %ss
|
|
| 58. |
This theme wants to override your settings for this Screenlet. Do you want to allow that?
|
|
| 2012-04-26 |
Tema ini hendak batalkan tetapan anda bagi Screenlet ini. Anda hendak benarkannya?
|
|
| 59. |
To quit all %s's, use 'Quit' instead.
|
|
| 2012-04-26 |
Untuk tutup semua %s, guna 'Keluar'.
|
|
| 60. |
Really delete this %s and its settings?
|
|
| 2012-04-26 |
Pasti hendak memadam %s ini dan tetapannya?
|
|
| 61. |
Apply
|
|
| 2012-04-26 |
Laksana
|
|
| 62. |
Apply username/password ...
|
|
| 2012-04-26 |
Laksana nama pengguna/kata laluan ...
|
|
| 63. |
Enter username here ...
|
|
| 2012-04-26 |
Masukkan nama pengguna disini ...
|
|
| 64. |
Enter password here ...
|
|
| 2012-04-26 |
Masukkan kata laluan disini ...
|
|
| 65. |
Edit Options
|
|
| 2012-04-26 |
Sunting Pilihan
|
|
| 66. |
About
|
|
| 2012-04-26 |
Perihal
|
|
| 67. |
Options
|
|
| 2012-04-26 |
Pilihan
|
|
| 68. |
Themes allow you to easily switch the appearance of your Screenlets. On this page you find a list of all available themes for this Screenlet.
|
|
| 2012-04-26 |
Tema membenarkan anda menukar penampilan Screenlet anda dengan mudah. Pada halaman ini anda boleh cari senarai tema tersedia untuk Screenlet ini.
|
|
| 69. |
Themes
|
|
| 2012-04-26 |
Tema
|
|
| 70. |
no info available
|
|
| 2012-04-26 |
tiada maklumat tersedia
|
|
| 71. |
Choose File
|
|
| 2012-04-26 |
Pilih Fail
|
|
| 72. |
Choose Directory
|
|
| 2012-04-26 |
Pilih Direktori
|
|
| 73. |
Choose Image
|
|
| 2012-04-26 |
Pilih Imej
|
|
| 74. |
Select Image ...
|
|
| 2012-04-26 |
Pilih Imej ...
|
|
| 75. |
Open List-Editor ...
|
|
| 2012-04-26 |
Buka Penyunting Senarai ...
|
|
| 76. |
Error during on_import - option: %s.
|
|
| 2012-04-26 |
Ralat semasa pilihan - on_import: %s
|
|
| 77. |
%(days)s days, %(hours)s hours and %(minutes)s minutes
|
|
| 2012-04-26 |
%(days)s hari, %(hours)s jam dan %(minutes)s minit
|
|
| 78. |
Can't get KDE version
|
|
| 2012-04-26 |
Tidak memperoleh versi KDE
|
|
| 79. |
Can't get Gnome version
|
|
| 2012-04-26 |
Tidak memperoleh versi Gnome
|
|
| 80. |
Cannot get ip
|
|
| 2012-04-26 |
Tidak memperoleh ip
|
|
| 81. |
Not connected
|
|
| 2012-04-26 |
Tidak bersambung
|
|
