Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: Can not read input argument #%d.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: не вдалося прочитати вхідний параметр №%d.
|
|
| 4. |
%s: Memory allocation error.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: помилка під час спроби виділення пам’яті.
|
|
| 5. |
%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
|
|
| 2015-10-08 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».
|
|
| 6. |
%s: No more memory.
|
|
| 2012-02-21 |
%s: доступну пам’ять вичерпано.
|
|
| 9. |
%s: XML Document does not exist.
|
|
| 2014-03-29 |
%s: документа XML не існує.
|
|
| 10. |
%s: Wrong type for input argument #%d: string or boolean expected.
|
|
| 2015-10-08 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string» або «boolean».
|
|
| 11. |
%s: Wrong dimension for input argument #%d: string expected.
|
|
| 2015-10-08 |
%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».
|
|
| 12. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty string expected.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати непорожній рядок.
|
|
| 15. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «boolean».
|
|
| 17. |
%s: Wrong dimension for input argument #%d: A real scalar expected.
|
|
| 2012-02-24 |
%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мало бути вказано дійсне число.
|
|
| 20. |
%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s' or '%s' expected.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати «%s», «%s» або «%s».
|
|
| 21. |
%s: Wrong dimension for input argument #%d: string or double expected.
|
|
| 2015-10-08 |
%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string» або «double».
|
|
| 24. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Double expected.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано тип double.
|
|
| 27. |
%s: Wrong type for input argument #%d: string or single integer expected
|
|
| 2015-10-08 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати рядок або єдине ціле число
|
|
| 28. |
%s: Wrong type for input argument #%d: string or single integer expected.
|
|
| 2015-10-08 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати рядок або єдине ціле число.
|
|
| 32. |
%s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути вказано принаймні %d.
|
|
| 36. |
%s: Wrong type for input argument #%i: XMLSet or XMLList expected.
|
|
| 2019-02-15 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%i: слід використовувати тип «XMLSet» або «XMLList».
|
|
| 41. |
%s: Can not read named argument %s.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: не вдалося прочитати іменований параметр %s.
|
|
| 42. |
%s: Wrong type for input argument #%i: XMLSet, XMLList, XMLAttr or XMLElem expected.
|
|
| 2012-11-14 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%i: слід використовувати тип XMLSet, XMLList, XMLAttr або XMLElem.
|
|
| 43. |
%s: XMLAttr does not exist.
|
|
| 2012-11-14 |
%s: XMLAttr не існує.
|
|
| 44. |
%s: XMLElem does not exist.
|
|
| 2012-11-14 |
%s: XMLElem не існує.
|
|
| 45. |
%s: Wrong dimensions for input argument #%d: A single boolean or string expected.
|
|
| 2013-12-10 |
%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мало бути вказано одне булеве значення або рядок.
|
|
| 46. |
%s: Invalid number of input arguments.
|
|
| 2013-12-10 |
%s: некоректна кількість вхідних параметрів.
|
|
| 52. |
%s: Cannot write the file.
|
|
| 2016-10-19 |
%s: не вдалося записати дані до файла.
|
|
| 59. |
%s: Wrong type for input argument #%i: A double expected.
|
|
| 2013-01-08 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%i: мало бути використано значення типу double.
|
|
| 60. |
%s: Error in getting rhs argument.
|
|
| 2013-01-08 |
%s: помилка під час отримання параметра.
|
|
| 61. |
Unknown tag.
|
|
| 2016-10-19 |
Невідомий теґ.
|
|
| 62. |
at line
|
|
| 2012-07-13 |
у рядку
|
|
| 65. |
Invalid file
|
|
| 2012-02-07 |
Некоректний файл
|
|
| 73. |
%s: No root element.
|
|
| 2013-01-08 |
%s: немає кореневого елемента.
|
|
| 74. |
%s: Wrong type for input argument #%i: string expected.
|
|
| 2015-10-08 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%i: слід використовувати тип «string».
|
|
| 75. |
%s: Wrong type to set %s field.
|
|
| 2013-01-08 |
%s: помилковий тип для значення поля %s.
|
|
| 76. |
%s: Not valid xml for root.
|
|
| 2013-01-08 |
%s: некоректний формат xml для кореневого елемента.
|
|
| 77. |
%s: Field %s is not modifiable: %s
|
|
| 2013-01-08 |
%s: не можна змінювати значення у полі %s: %s
|
|
| 78. |
CML read
|
|
| 2016-02-12 |
Читання CML
|
|
| 79. |
%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d або %d.
|
|
| 80. |
%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: помилковий тип параметра №%d: слід використовувати рядок.
|
|
| 81. |
%s: Invalid %s file.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: некоректний файл %s.
|
|
| 82. |
%s: The file %s does not exist.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: файла з назвою %s не існує.
|
|
| 83. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A XMLDoc expected.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано тип XMLDoc.
|
|
| 84. |
%s: Invalid XPath request.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: некоректний запит XPath.
|
|
| 85. |
%s: Invalid XPath request.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: некоректний запит XPath.
|
|
| 86. |
%s: Target node is not a XML_ELEMENT_NODE.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: вузол призначення не належить до типу XML_ELEMENT_NODE.
|
|
| 87. |
%s: Invalid attribute name: %s.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: некоректна назва атрибута: %s.
|
|
| 88. |
%s: Wrong size for input argument #%d: a 2xN matrix expected.
|
|
| 2020-02-19 |
%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мало бути використано матрицю 2xN.
|
|
| 89. |
%s: Invalid XConfiguration.xml file.
|
|
| 2020-02-19 |
%s: некоректний файл XConfiguration.xml.
|
|
