Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “windows-tools”
  3. French (fr)
9 → 18 of 24 results First • • • Last
9.
%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.
Translated by Scilab.team
10.
%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : '%s' attendu.
Translated and reviewed by Julie PAUL
11.
%s: No more memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Plus de mémoire disponible.
Translated and reviewed by Allan CORNET
12.
%s: Memory allocation error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Erreur d'allocation mémoire.
Translated and reviewed by Julie PAUL
13.
%s: Wrong size for input argument #%d: String expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.
Translated and reviewed by Julie PAUL
14.
%s: Wrong value for input argument: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée : %s.
Translated and reviewed by Julie PAUL
15.
see help
Consulter l'aide
Translated and reviewed by Julie PAUL
16.
%s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Nombre erroné d'arguments de sortie : %d à %d attendu(s).
Translated and reviewed by Paul Bignier
17.
%s: Cannot open file %ls.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Impossible d'ouvrir le fichier %ls.
Translated and reviewed by Paul Bignier
18.
%s: Cannot open Windows registry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Impossible d'ouvrir la base de registre Windows.
Translated and reviewed by Julie PAUL
9 → 18 of 24 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan CORNET, Julie PAUL, Paul Bignier, Phnx, Scilab.team, Vincent Couvert, ycollet.