Translations by Shiqi Yu
Shiqi Yu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected.
|
|
| 2008-07-24 |
%s：输入参数的大小错误：应该为同样大小。
|
|
| 2. |
%s: Wrong value for input argument #%d: not a valid reference to Cholesky factors.
|
|
| 2008-07-24 |
%s：输入参数#%d的值错误：不是一个Cholesky因式分解的参考（reference）。
|
|
| 4. |
%s: No more memory.
|
|
| 2008-07-24 |
%s: 内存不足。
|
|
| 5. |
%s: An error occurred: %s
|
|
| 2008-07-24 |
%s：出现错误：%s
|
|
| 6. |
factorization
|
|
| 2008-07-24 |
因式分解
|
|
| 9. |
%s: Wrong value for input argument #%d: not a valid reference to Cholesky factors
|
|
| 2008-07-24 |
%s：输入参数#%d的值错误：不是一个正确的Cholesky因子参考（reference）
|
|
| 10. |
%s: Wrong size for input argument #%d.
|
|
| 2008-07-24 |
%s：输入参数#%d的大小错误。
|
|
| 13. |
%s: not enough memory.
|
|
| 2008-07-24 |
%s：内存不足。
|
|
| 15. |
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be a valid reference to (umf) LU factors.
|
|
| 2008-07-24 |
%s：输入参数#%d的值错误：必须是一个正确的(umf)LU系数的参考（reference）。
|
|
| 17. |
%s: An error occurred: %s: %s
|
|
| 2008-07-24 |
%s：发生了一个错误：%s：%s
|
|
| 18. |
symbolic factorization
|
|
| 2008-07-24 |
对称因式分解
|
|
| 19. |
The (square) matrix appears to be singular.
|
|
| 2008-07-24 |
矩阵（方阵）看上去可能是奇异的。
|
|
| 20. |
Warning
|
|
| 2008-07-24 |
警告
|
|
| 21. |
no place to store the LU pointer in ListNumeric.
|
|
| 2008-07-24 |
在ListNumeric中没有空间来存储LU pointer
|
|
| 22. |
%s: An error occurred: %s.
|
|
| 2008-07-24 |
%s：发生一个错误：%s。
|
|
| 26. |
%s: Wrong input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
|
|
| 2008-07-24 |
%s：输入参数#%d错误：应该为'%s'或'%s'。
|
|
| 27. |
%s: Wrong size for input argument #%d: %s.
|
|
| 2008-07-24 |
%s：输入参数#%d的大小错误：%s。
|
|
| 28. |
Matrix is not compatible with the given LU factors
|
|
| 2008-07-24 |
矩阵跟给定的LU系数不兼容。
|
|
| 31. |
numeric factorization
|
|
| 2008-07-24 |
数字因式分解
|
|
| 32. |
singular matrix
|
|
| 2008-07-24 |
奇异矩阵
|
|
| 33. |
not enough memory
|
|
| 2008-07-24 |
内存不足
|
|
| 34. |
internal error
|
|
| 2008-07-24 |
内部错误
|
|
| 35. |
invalid matrix
|
|
| 2008-07-24 |
不正确的矩阵
|
|
| 36. |
GENMMD ordering only works on symmetric matrices.
|
|
| 2008-07-24 |
GENMMD排序只对对称矩阵有效。
|
|
| 38. |
%s: No more memory (n=%d, nnz=%d).
|
|
| 2008-07-24 |
%s：内存不足（n=%d，nnz=%d）。
|
|
| 39. |
CC^T Factorization: Matrix is not positive definite.
|
|
| 2008-07-24 |
CC^T 因式分解：矩阵式非正定的。
|
|
| 40. |
nonpositive pivot in column %d
|
|
| 2008-07-24 |
在列%d中存在非正基准点（pivot）
|
|
| 41. |
Scilab UMFPACK module not installed.
|
|
| 2008-07-24 |
Scilab UMFPACK 模块没有安装。
|
|
| 106. |
%s: Wrong number of input argument(s).
|
|
| 2011-09-01 |
%s：输入参数的数目错误。
|
|
| 107. |
%s: Wrong type for input argument #%d: sparse matrix expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s：输入参数#%d的类型错误：应该为系数矩阵。
|
|
| 108. |
%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s：输入参数#%d的类型错误：应该为字符串。
|
|
| 109. |
Choose a sparse matrix
|
|
| 2011-09-01 |
请选择一个系数矩阵
|
|
| 110. |
then click on OK
|
|
| 2011-09-01 |
然后点击OK
|
|
| 111. |
%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s：输入参数的数目错误：至少%d个。
|
|
| 112. |
%s: The file contains a rhs but it will not be read !
|
|
| 2011-09-01 |
%s：文件包含一个rhs但是它没有被读！
|
|
| 113. |
%s: currently don't read unassembled (elemental) sparse matrix.
|
|
| 2011-09-01 |
%s：目前没有读unassembled（elemental）稀疏矩阵。
|
|
| 114. |
%s: No values for this matrix (only non zero pattern) : put some 1.
|
|
| 2011-09-01 |
%s：此矩阵没有值（只有非零模式）：请输入一些1。
|
|
| 115. |
approximate (lM,vM) with the iterative power method
|
|
| 2011-09-01 |
使用iterative power方法逼近(lM,vM)
|
|
| 116. |
-----------------------------------------------------
|
|
| 2011-09-01 |
-----------------------------------------------------
|
|
| 117. |
iteration %3d : lM = %e
|
|
| 2011-09-01 |
迭代 %3d：IM = %e
|
|
| 118. |
Warning : for lM convergence at rtol = %e
|
|
| 2011-09-01 |
警告：对IM在 rtol = %e 处收敛
|
|
| 119. |
don't reached after %d iterations (got only %e)
|
|
| 2011-09-01 |
经过 %d 次迭代后没有达到（只得到 %e）
|
|
| 120. |
approximate (lm,vm) with the inverse iterative power method
|
|
| 2011-09-01 |
使用inverse iterative power方法逼近(lm,vm)
|
|
| 121. |
------------------------------------------------------------
|
|
| 2011-09-01 |
------------------------------------------------------------
|
|
| 122. |
iteration %3d : lm = %e
|
|
| 2011-09-01 |
迭代 %3d：lm = %e
|
|
| 123. |
Warning : for lm convergence at rtol = %e
|
|
| 2011-09-01 |
警告：对lm在 rtol =%e 处收敛
|
|
| 124. |
%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s：输入参数的数目错误：应该为%d到%d个参数。
|
|
| 125. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Square sparse matrix expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s：输入参数#%d的类型错误：应该为稀疏方阵。
|
|
| 126. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Square sparse matrix expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s：输入参数#%d的大小错误：应该为稀疏方阵。
|
|
| 127. |
%s: The matrix and the LU factors have not the same dimension !
|
|
| 2011-09-01 |
%s：矩阵和LU系数不具有同样的维数！
|
|
