Scilab

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “umfpack”
  3. German (de)
15 → 24 of 132 results First • • • Last
15.
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be a valid reference to (umf) LU factors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß eine gültige Referenz zu (umf) LU Faktoren sein.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
16.
%s: Wrong type for input argument #%d: A sparse matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d: Eine dünnbesetzte Matrix erwartet.
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
17.
%s: An error occurred: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ein Fehler ist aufgetreten: %s: %s
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
18.
symbolic factorization
symbolische Faktorisierung
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
19.
The (square) matrix appears to be singular.
Die (quadratische) Matrix scheint singulär zu sein.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
20.
Warning
Warnung
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
21.
no place to store the LU pointer in ListNumeric.
kein Platz, um die LU Zeiger in ListNumeric zu speichern
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
22.
%s: An error occurred: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ein Fehler ist aufgetreten: %s.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
23.
This is not a factorization of a square matrix
Dies ist keine Faktorisierung einer quadratischen Matrix
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
24.
This is a factorization of a singular matrix
Dies ist eine Faktorisierung einer singulären Matrix
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
15 → 24 of 132 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr. Peter Netz, Keruskerfuerst.