Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s: Wrong type for input arguments: Scalar values expected.
|
|
| 2010-01-14 |
%s: помилковий тип вхідних параметрів: слід використовувати скалярні значення.
|
|
| 2. |
%s: An error occurred.
|
|
| 2010-01-14 |
%s: сталася помилка.
|
|
| 3. |
%s: Memory allocation error.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: помилка під час спроби виділення пам’яті.
|
|
| 4. |
%s: Can not read input argument #%d.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: не вдалося прочитати вхідний параметр №%d.
|
|
| 5. |
%s: No more memory.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: доступну пам’ять вичерпано.
|
|
| 6. |
%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати «%s».
|
|
| 7. |
%s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
|
|
| 2015-10-08 |
%s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати рядок.
|
|
| 8. |
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.
|
|
| 2010-01-14 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати > %d.
|
|
| 9. |
%s: Wrong value for input argument #%d: A real expected.
|
|
| 2012-02-07 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути вказано дійсне значення.
|
|
| 10. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Integer or '%s' expected.
|
|
| 2010-01-14 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути ціле число або «%s».
|
|
| 11. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A real scalar expected.
|
|
| 2015-10-09 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати дійсне число.
|
|
| 12. |
%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до %d параметрів.
|
|
| 13. |
%s: Argument #%d: the scalar must be positive.
|
|
| 2020-01-15 |
%s: параметр %d: числове значення має бути додатним.
|
|
| 14. |
%s: Wrong value for input argument #%d: 's' expected.
|
|
| 2016-06-10 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути «s».
|
|
| 15. |
%s: Argument #%d: Scalar (1 element) expected.
|
|
| 2020-02-19 |
%s: параметр №%d: мало бути вказано скаляр (1 елемент).
|
|
| 16. |
%s: Argument #%d: Must be in the interval [%d, %d].
|
|
| 2020-02-19 |
%s: параметр %d: значення мало потрапляти до проміжку [%d, %d].
|
|
| 17. |
%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d або %d.
|
|
| 18. |
Jan
|
|
| 2011-09-01 |
січ
|
|
| 19. |
Feb
|
|
| 2011-09-01 |
лют
|
|
| 20. |
Mar
|
|
| 2011-09-01 |
бер
|
|
| 21. |
Apr
|
|
| 2011-09-01 |
кві
|
|
| 22. |
May
|
|
| 2011-09-01 |
тра
|
|
| 23. |
Jun
|
|
| 2011-09-01 |
чер
|
|
| 24. |
Jul
|
|
| 2011-09-01 |
лип
|
|
| 25. |
Aug
|
|
| 2011-09-01 |
сер
|
|
| 26. |
Sep
|
|
| 2011-09-01 |
вер
|
|
| 27. |
Oct
|
|
| 2011-09-01 |
жов
|
|
| 28. |
Nov
|
|
| 2011-09-01 |
лис
|
|
| 29. |
Dec
|
|
| 2011-09-01 |
гру
|
|
| 30. |
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
|
|
| 2020-01-21 |
Пнд Втр Сер Чтв Птн Сбт Ндл
|
|
| 31. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Real matrix expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю дійсних значень.
|
|
| 32. |
%s: Wrong size for input argument #%d: m*3 matrix or a m*6 matrix expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю розмірності mx3 або mx6.
|
|
| 33. |
%s: Wrong value for input argument #%d: %s must be between %d and %d.
|
|
| 2011-09-01 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: %s має бути між %d та %d.
|
|
| 34. |
Month
|
|
| 2011-09-01 |
Місяць
|
|
| 35. |
Day
|
|
| 2011-09-01 |
День
|
|
| 36. |
Hour
|
|
| 2011-09-01 |
Година
|
|
| 37. |
Minute
|
|
| 2011-09-01 |
Хвилина
|
|
| 38. |
Second
|
|
| 2011-09-01 |
Секунда
|
|
| 39. |
%s: Wrong type for input arguments.
|
|
| 2011-09-01 |
%s: помилковий тип вхідних параметрів.
|
|
| 40. |
%s: Wrong size for input arguments: Same size expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s: помилкові розмірності вхідних параметрів: розмірності мали бути однаковими.
|
|
| 41. |
%s: Wrong number of input argument.
|
|
| 2011-09-01 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів.
|
|
| 42. |
%s: Wrong number of input argument: %d expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d.
|
|
| 43. |
%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
|
|
| 2014-02-23 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d.
|
|
| 44. |
%s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
|
|
| 2014-02-23 |
%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати ціле значення.
|
|
| 45. |
%s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
|
|
| 2014-02-23 |
%s: помилкова розмірність вхідних параметрів №%d і №%d: розмірність мала збігатися.
|
|
| 46. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Real vector expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати вектор дійсних чисел.
|
|
| 47. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Must be between %d and %d.
|
|
| 2011-09-01 |
%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати значення між %d та %d.
|
|
| 48. |
%s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same size expected.
|
|
| 2014-02-01 |
%s: помилкові розмірності вхідних параметрів №%d та №%d: розмірності мали бути однаковими.
|
|
| 49. |
%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
|
|
| 2023-01-17 |
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до %d.
|
|
| 50. |
%s: Argument #%d: Integers in [1,12] expected.
|
|
| 2023-01-17 |
%s: параметр %d: мало бути вказано цілі числа у діапазоні [1,12].
|
|
