|
|
71.
|
|
|
%s:%d:OLE_open_file:ERROR: Cannot locate file '%s' for opening (%s)
|
|
|
|
|
%s:%d:OLE_open_file::錯誤: 無法找到檔案 '%s' 以開啟 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yung-Jang Lee
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
%s: %d:OLE_open_file:ERROR:Cannot open %s for reading ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d:OLE_open_file::錯誤: 無法開啟檔案 ' %s' 以讀取 ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Yung-Jang Lee
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
%s:%d:OLE_open_directory:ERROR: %s
|
|
|
|
|
%s:%d:OLE_open_directory:錯誤: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yung-Jang Lee
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
%s:%d:OLE_store_stream:ERROR: Cannot compose full filename string from '%s' and '%s'
|
|
|
|
|
%s:%d:OLE_store_stream:錯誤: 無法由字串 '%s' 及 '%s' 組合成檔案全名
|
|
Translated and reviewed by
Yung-Jang Lee
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
%s:%d:OLE_store_stream:ERROR: Cannot open %s for writing (%s)
|
|
|
|
|
%s:%d:OLE_store_stream:錯誤: 無法開啟 %s 以讀取 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Sylvestre Ledru
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
%s:%d:OLE_store_stream:WARNING: Only wrote %d of %d bytes to file %s
|
|
|
|
|
%s:%d:OLE_store_stream:警告: 只寫入 %d 位元而非 %d 位元到檔案 %s 中
|
|
Translated and reviewed by
Yung-Jang Lee
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
%s:%d:OLEUNWRAP_save_stream:ERROR: Unable to create filename string from '%s' and '%s'
|
|
|
|
|
%s:%d:OLEUNWRAP_save_stream:錯誤: 無法由字串 '%s' 及 '%s' 產生檔案名稱
|
|
Translated and reviewed by
Yung-Jang Lee
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
%s: %d:OLEUNWRAP_save_stream:WARNING: Only wrote %d of %d bytes to file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d:OLEUNWRAP_save_stream:警告: 只寫入 %d 位元而非 %d 位元到檔案 %s 中
|
|
Translated and reviewed by
Yung-Jang Lee
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
%s: %d:OLEUNWRAP_save_stream:ERROR: Unable to open %s for writing ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d:OLEUNWRAP_save_stream:錯誤:無法開啟檔案 %s 以寫入 ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Yung-Jang Lee
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
%s: %d:OLEUNWRAP_decode_attachment:DEBUG: Attachment %s: %s: %s size = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d:OLEUNWRAP_decode_attachment:偵錯: 附件 %s: %s: %s 大小= %d
|
|
Translated and reviewed by
Yung-Jang Lee
|
|
|
