Scilab

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “sparse”
  3. Russian (ru)
29 → 38 of 123 results First • • • Last
29.
%s: Warning: You have created a Sparse of size > %d.
Due to a Scilab limitation, reading or writing values from/to
this sparse using a unique index could lead to unexpected behavior.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
30.
%s: Invalid index.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Недопустимый индекс.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
31.
%s: Wrong type for argument #%d: Sparse matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась разрежённая матрица.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
32.
%s: Wrong type for argument #%d: Real matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
33.
%s: Wrong size for argument #%d: Square sparse matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный размер аргумента №%d: ожидалась квадратная разрежённая матрица.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
34.
%s: The provided data did not satisfy the prerequisites.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Указанные данные не удовлетворяют требованиям.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
35.
%s: Iterative procedure did not converge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Итеративная процедура не сходится.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
36.
%s: The inputs are invalid, or the algorithm has been improperly called.
When assertions are enabled, such errors trigger an assert.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Входные данные некорректны или алгоритм некорректно вызван.
Когда утверждения доступны, такие ошибки запустят утверждение.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
37.
%s: Wrong type for input argument #%d: Real vector expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался вектор вещественных чисел.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
38.
%s: Wrong type for argument %d: Sparse matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный тип аргумента %d: ожидалась разрежённая матрица.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
29 → 38 of 123 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Vorona, Nkolay Parukhin, Stanislav V. Kroter, kkirill.