Translations by Stanislav V. Kroter
Stanislav V. Kroter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось от %d до %d.
|
|
| 2. |
%s: Wrong number of output arguments: %d expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.
|
|
| 3. |
%s: Wrong type for argument %d: Real vector expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип аргумента %d: ожидался вещественный вектор.
|
|
| 4. |
%s: Wrong type for argument %d: Matrix expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип аргумента %d: ожидалась матрица.
|
|
| 5. |
%s: Wrong size for input arguments %d: A vector of size %d expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный размер входных аргументов %d: ожидался вектор размером %d.
|
|
| 6. |
%s: Incompatible input argument.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Несовместимый входной аргумент.
|
|
| 7. |
%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.
|
|
| 8. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of integer value expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица целочисленных значений.
|
|
| 9. |
%s: insufficient working storage
|
|
| 2016-03-22 |
%s: недостаточно оперативной памяти
|
|
| 10. |
%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.
|
|
| 11. |
%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.
|
|
| 12. |
%s: Wrong type for argument %d: Handle to sparse lu factors expected.
|
|
| 2018-01-22 |
%s: Неверный тип аргумента %d: ожидался указатель на разрежённую матрицу lu-множителей.
|
|
| 13. |
Wrong value for argument #%d: the lu handle is no more valid.
|
|
| 2018-01-22 |
Неверное значение аргумента №%d: lu-указатель больше не действителен.
|
|
| 14. |
%s: Wrong number of output argument(s): At most %d expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось не более %d.
|
|
| 15. |
%s: Wrong number of dimensions for input argument #%d.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверное количество размерностей входного аргумента №%d.
|
|
| 16. |
%s: Wrong type for argument %d: Real matrix expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип аргумента %d: ожидалась вещественная матрица.
|
|
| 17. |
%s not yet implemented for full input parameter.
|
|
| 2017-07-15 |
%s ещё не реализовано для полного входного параметра.
|
|
| 18. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Incompatible dimensions.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный размер входного аргумента №%d: несовместимые размерности.
|
|
| 19. |
%s: Wrong type for input argument #%d: An integer value expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось целое число.
|
|
| 20. |
The provided "n" does not correspond to the matrix defined by xadj and iadj
|
|
| 2016-03-22 |
Указанная "n" не соответствует матрицей, определённой через xadj и iadj
|
|
| 21. |
%s: Wrong type for input argument #%d: sparse matrix expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась разрежённая матрица.
|
|
| 23. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидалась матрица.
|
|
| 24. |
%s: Wrong size for input argument #%d: A m-by-n matrix expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась матрица m на n.
|
|
| 25. |
%s: Wrong size for input argument #%d: A matrix of size %d x %d expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась матрица размером %d x %d.
|
|
| 26. |
%s: Wrong size for input argument #%d: An empty matrix expected.
|
|
| 2019-04-28 |
%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась пустая матрица.
|
|
| 28. |
%s: Wrong values for input argument #%d: Positive integers expected.
|
|
| 2019-04-28 |
%s:Неверные значения входного аргумента №%d: ожидались положительные целые числа.
|
|
| 30. |
%s: Invalid index.
|
|
| 2019-04-28 |
%s: Недопустимый индекс.
|
|
| 31. |
%s: Wrong type for argument #%d: Sparse matrix expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась разрежённая матрица.
|
|
| 32. |
%s: Wrong type for argument #%d: Real matrix expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица.
|
|
| 33. |
%s: Wrong size for argument #%d: Square sparse matrix expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный размер аргумента №%d: ожидалась квадратная разрежённая матрица.
|
|
| 34. |
%s: The provided data did not satisfy the prerequisites.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Указанные данные не удовлетворяют требованиям.
|
|
| 35. |
%s: Iterative procedure did not converge.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Итеративная процедура не сходится.
|
|
| 36. |
%s: The inputs are invalid, or the algorithm has been improperly called.
When assertions are enabled, such errors trigger an assert.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Входные данные некорректны или алгоритм некорректно вызван.
Когда утверждения доступны, такие ошибки запустят утверждение.
|
|
| 37. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Real vector expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался вектор вещественных чисел.
|
|
| 38. |
%s: Wrong type for argument %d: Sparse matrix expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип аргумента %d: ожидалась разрежённая матрица.
|
|
| 39. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
|
|
| 2016-03-22 |
%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался скаляр.
|
|
| 41. |
%s: Wrong value for input argument #%d: Scalar positive integer expected.
|
|
| 2019-04-28 |
%s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось целое положительное число.
|
|
| 51. |
Columns %1d to %1d.
|
|
| 2013-06-18 |
Столбцы с %1d по %1d.
|
|
| 86. |
Possible matrix is not positive definite.
|
|
| 2013-08-23 |
Возможно матрица не является положительно определённой.
|
|
| 87. |
Non-positive diagonal encountered, matrix is not positive definite.
|
|
| 2013-08-23 |
Обнаружена неположительная диагональ, матрица не является положительно определённой.
|
|
| 88. |
Insufficient working storage in blkfct, temp(*).
|
|
| 2013-10-06 |
Недостаточно рабочего хранилища в blkfct, temp(*).
|
|
| 2013-08-23 |
Недостаточно рабочего хранилица в blkfct, temp(*).
|
|
| 89. |
Insufficient working storage in blkfct, iwork(*).
|
|
| 2013-08-23 |
Недостаточно рабочего хранилица в blkfct, iwork(*).
|
|
| 90. |
SYMFCT requires PERM to be neqns x 1
|
|
| 2013-06-18 |
SYMFCT требует, чтобы размер PERM был neqns x 1
|
|
| 91. |
SYMFCT requires INVN to be neqns x 1
|
|
| 2013-06-18 |
SYMFCT требует, чтобы размер INVN был neqns x 1
|
|
| 92. |
SYMFCT requires CACHSZ to be 1 x 1
|
|
| 2013-06-18 |
SYMFCT требует, чтобы размер CACHSZ был 1 x 1
|
|
| 93. |
Insufficient working storage in sfinit
|
|
| 2013-08-23 |
Недостаточно рабочего хранилища в sfinit
|
|
| 100. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Single String expected.
|
|
| 2014-03-26 |
%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось одиночное строковое значение.
|
|
| 101. |
%s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s, %s or %s expected.
|
|
| 2014-03-26 |
%s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось %s, %s, %s или %s.
|
|
| 105. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Column vector expected.
|
|
| 2017-07-14 |
%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидался вектор-столбец.
|
|
