|
|
61.
|
|
|
.wav file does not contain the RIFF identifier.
|
|
|
|
|
il file .wav non contiene l'identificatore RIFF.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
.wav file does not contain the wave identifier.
|
|
|
|
|
il file .wav non contiene l'identificatore dell'onda.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Error reading .wav file.
|
|
|
|
|
Errore durante la lettura del file .wav
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Error reading <fact-ck> chunk.
|
|
|
|
|
Errore durante la lettura della porzione <fact-ck>
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
%s: An error occurred: %s is not supported. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Si è verificato un errore: %s non è supportato.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
%s: An error occurred: invalid file format. Error reading < %s> chunk.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Si è verificato un errore: il formato di file non è valido. Errore nel leggere la porzione < %s>.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Invalid .wav file: found data before format information.
|
|
|
|
|
File .wav non valido: sono stati trovati dei dati prima dell'informazione sul formato
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Incorrect chunk size information in RIFF file.
|
|
|
|
|
Nel file RIFF l'informazione sulla dimensione del frammento non è corretta.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
%s: wav format # %d detected. Only wav formats # %s are supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
Error reading wav file.
|
|
|
|
|
Errore durante la lettura del file wav.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
