Translations by Sylvestre Ledru
Sylvestre Ledru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
%s: No more memory.
|
|
| 2010-07-21 |
%s: Brak pamieci.
|
|
| 6. |
%s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same dimensions expected.
|
|
| 2010-07-21 |
%s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego #%d i #%d: Oczekuje takich samych wymiarów.
|
|
| 15. |
File
|
|
| 2010-07-21 |
Plik
|
|
| 16. |
New
|
|
| 2010-07-21 |
Nowy
|
|
| 17. |
Open
|
|
| 2010-07-21 |
Otwórz
|
|
| 21. |
Recent Files
|
|
| 2010-07-21 |
Ostatnie pliki
|
|
| 22. |
Save
|
|
| 2010-07-21 |
Zapisz
|
|
| 23. |
Save as
|
|
| 2010-07-21 |
Zapisz jako
|
|
| 28. |
Save All
|
|
| 2010-07-21 |
Zapisz wszystko
|
|
| 29. |
Page Setup
|
|
| 2010-07-21 |
Ustawienia Strony
|
|
| 30. |
Print Preview
|
|
| 2010-07-21 |
Podgląd wydruku
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2010-07-21 |
Drukuj
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2010-07-21 |
Zamknij
|
|
| 35. |
Close All
|
|
| 2010-07-21 |
Zamknij wszystko.
|
|
| 36. |
Close All But This
|
|
| 2010-07-21 |
Zamknij wszystko poza tym
|
|
| 37. |
Exit
|
|
| 2010-07-21 |
Wyjście
|
|
| 38. |
?
|
|
| 2010-07-21 |
?
|
|
| 39. |
Edit
|
|
| 2010-07-21 |
Edytuj
|
|
| 40. |
Undo
|
|
| 2010-07-21 |
Cofnij
|
|
| 41. |
Redo
|
|
| 2010-07-21 |
Powtórz
|
|
| 42. |
Cut
|
|
| 2010-07-21 |
Wytnij
|
|
| 43. |
Copy
|
|
| 2010-07-21 |
Kopiuj
|
|
| 44. |
Paste
|
|
| 2010-07-21 |
Wklej
|
|
| 45. |
Select All
|
|
| 2010-07-21 |
Zaznacz wszystko
|
|
| 46. |
Delete
|
|
| 2010-07-21 |
Usuń
|
|
| 48. |
Comment Selection
|
|
| 2010-07-21 |
Skomentuj Zaznaczenie
|
|
| 49. |
Uncomment Selection
|
|
| 2010-07-21 |
Odznaczyć wybór
|
|
| 50. |
Shift Right
|
|
| 2010-07-21 |
Prawy Shift
|
|
| 51. |
Shift Left
|
|
| 2010-07-21 |
Lewy Shift
|
|
| 52. |
Correct Indentation
|
|
| 2010-07-21 |
poprawne wcięcie
|
|
| 58. |
Search
|
|
| 2010-07-21 |
Szukaj
|
|
| 59. |
Find/Replace
|
|
| 2010-07-21 |
Znajdź/Zamień
|
|
| 60. |
Find Next
|
|
| 2010-07-21 |
Szukaj następnego
|
|
| 61. |
Find Previous
|
|
| 2010-07-21 |
Znajdź poprzednie
|
|
| 62. |
Goto line
|
|
| 2010-07-21 |
Idź do linii
|
|
| 63. |
View
|
|
| 2010-07-21 |
Widok
|
|
| 64. |
Show/Hide ToolBar
|
|
| 2010-07-21 |
Pokaż / ukryj pasek narzędzi
|
|
| 65. |
Highlight current line
|
|
| 2010-07-21 |
Wyróżnienie bieżącego wiersza
|
|
| 66. |
Word Wrap
|
|
| 2010-07-21 |
Zawijanie wierszy
|
|
| 70. |
Set Colors
|
|
| 2010-07-21 |
Ustaw kolory
|
|
| 71. |
Set Font
|
|
| 2010-07-21 |
Ustawienie czcionki
|
|
| 72. |
Reset default font
|
|
| 2010-07-21 |
Przywróć domyślną czcionkę
|
|
| 76. |
Document
|
|
| 2010-07-21 |
Dokument
|
|
| 77. |
Syntax Type
|
|
| 2010-07-21 |
Rodzaj składni
|
|
| 78. |
Scilab
|
|
| 2010-07-21 |
Scilab
|
|
| 79. |
Encoding
|
|
| 2010-07-21 |
Kodowanie
|
|
| 80. |
Colorize
|
|
| 2010-07-21 |
Koloryzacja
|
|
| 81. |
Enable Auto Reformat
|
|
| 2010-07-21 |
Umożliwienie Auto formatu
|
|
| 82. |
Line Endings
|
|
| 2010-07-21 |
Zakończenie linii
|
|
| 83. |
Auto (Default)
|
|
| 2010-07-21 |
Ustawienia domyślne
|
|
