Scilab

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “scicos-blocks”
  3. German (de)
1 → 10 of 731 results First • Previous • • Last
1.
overflow error
Überlauffehler
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
2.
Trigger block must have discrete time input.
Der Triggerblock muss einen diskreten Zeiteingang haben.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
3.
The LU factorization has been completed, but the factor U is exactly singular : U(%d,%d) is exactly zero.
(no translation yet)
4.
Read error!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lesefehler!
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
5.
Could not open the file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konnte die Datei nicht öffnen!
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
6.
Read error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim einlesen
Translated and reviewed by peter
7.
delayed time=%f but last stored time=%f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
8.
Consider increasing the length of buffer in delay block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erwägen Sie, die Länge des Puffers im Verzögerungsblock zu erhöhen
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
9.
Size of buffer or input size have changed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Größe des Puffers oder Eingangsgröße haben sich geändert!
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
10.
delayed time=%f but last stored time=%f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1 → 10 of 731 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr. Peter Netz, Stephan Woidowski, peter.