|
|
3.
|
|
|
%s: Wrong method for input argument # %d: %s unknown. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の手法が間違っています: %s が未知.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Wrong position for input argument # %d : Must be in position %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の位置が間違っています: 位置 %d にある必要があります.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d : A matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d : A scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: スカラーを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d : string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 文字列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d : Only one string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: 文字列を一つだけ指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Missing vect for random permutation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ランダム置換でvectが指定されていません
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の数に誤りがあります: %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: Positive scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: 正のスカラーを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d : At least %.0E expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: %.0E 以上の引数を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
