Translations by Mickael Albertus
Mickael Albertus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Nombre erroné d'argument(s) de sortie : %d attendu(s).
|
|
| 2. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.
|
|
| 3. |
%s: Wrong method for input argument #%d: %s unknown.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Méthode erronée pour l'argument d'entrée n°%d : %s inconnu.
|
|
| 4. |
%s: Wrong position for input argument #%d : Must be in position %d.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Position erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Il doit être en position %d.
|
|
| 5. |
%s: Wrong type for input argument #%d : A matrix expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Type erroné pour l'argument d'entrée n°%d : Une matrice attendue.
|
|
| 6. |
%s: Wrong type for input argument #%d : A scalar expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Type erroné pour l'argument d'entrée n°%d : un scalaire attendu.
|
|
| 7. |
%s: Wrong type for input argument #%d : string expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Type erroné pour l'argument d'entrée n°%d : une chaîne de caractères attendue.
|
|
| 8. |
%s: Wrong size for input argument #%d : Only one string expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Taille erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Seulement une chaîne de caractères attendue.
|
|
| 13. |
%s: Wrong value for input argument #%d : Positive integer expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Un entier positif attendu.
|
|
| 14. |
%s: Wrong value for input argument #%d : A value expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Une valeur attendue.
|
|
| 15. |
%s: Wrong value for input argument #%d : Positive no null value expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Une valeur positive non nulle attendue.
|
|
| 16. |
%s: Wrong value for input argument #%d : value > 1.0 expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Une valeur > 1.0 attendue.
|
|
| 17. |
%s: Wrong value for input argument #%d : Positive value expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Une valeur positive attendue.
|
|
| 18. |
%s: Wrong value for input argument #%d : Positive non null value expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Une valeur positive non nulle attendue.
|
|
| 19. |
%s: Wrong size for input argument #%d : A matrix of size m x 1 expected.(m > 0)
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Taille erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Une matrice de taille m x 1 attendue. (m > 0)
|
|
| 20. |
%s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Mean and Cov have incompatible dimensions.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour les arguments d'entrée n°%d et n°%d : Mean et Cov ont des dimensions incompatibles.
|
|
| 21. |
%s: Wrong size for input argument #%d : A square symmetric positive definite matrix expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Une matrice symétrique carrée définie positive attendue.
|
|
| 22. |
%s: setgmn return with state %d.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : setgmn retourne avec l'état %d.
|
|
| 24. |
%s: Wrong size for input argument #%d : A square matrix or a row vector expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Taille erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Une matrice carrée ou un vecteur en ligne attendu.
|
|
| 25. |
%s: Wrong size for input argument #%d: No empty matrix expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Taille erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Une matrice non vide attendue.
|
|
| 26. |
%s: X0(%d) must be in the range [1,%d[.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : X0(%d) doit appartenir à [1,%d[.
|
|
| 27. |
%s: Wrong value for input argument #%d: P(%d,%d) must be in the range [0 1].
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : P(%d,%d) doit appartenir à [0 1].
|
|
| 28. |
%s: Sum of P(%d,1:%d)=%lf ~= 1.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Somme de P(%d,1:%d)=%lf ~= 1.
|
|
| 29. |
%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Taille erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Un scalaire attendu.
|
|
| 30. |
%s: Wrong value for input argument #%d: A positive scalar expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Un scalaire positif attendu.
|
|
| 31. |
%s: Wrong size for input argument #%d: A column vector expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Un vecteur colonne attendu.
|
|
| 32. |
%s: Wrong value for input argument #%d: P(%d) must be in the range [0 1].
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : P(%d) doit appartenir à [0 1].
|
|
| 33. |
%s: Wrong value for input argument #%d: Sum of P(i) > 1.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : La somme des P(i) > 1.
|
|
| 35. |
%s: Wrong value for input arguments #%d and #%d: Low < High expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour les arguments d'entrée n°%d et n°%d : Low < High attendu.
|
|
| 38. |
%s: Wrong size for input argument #%d : A scalar or a vector of size %d expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Un scalaire ou un vecteur de taille %d attendu.
|
|
| 39. |
%s: Wrong value for the last %d input argument(s).
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour le dernier %d argument(s) d'entrée.
|
|
| 40. |
%s: Wrong type for input argument #%d : One string expected.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Type erroné pour l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.
|
|
| 43. |
%s: Wrong value for input argument #%d : Must be between %d, %d or %d.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Il doit être compris entre %d, %d ou %d.
|
|
| 44. |
%s: Wrong value for input argument #%d : Must be > %d.
|
|
| 2016-06-29 |
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Il doit être > %d.
|
|
| 54. |
Simulation of a binomial random variable
|
|
| 2016-06-29 |
Simulation d'une variable aléatoire binomiale
|
|
| 55. |
Simulation
|
|
| 2016-06-29 |
Simulation
|
|
| 56. |
Theory
|
|
| 2016-06-29 |
Théorie
|
|
| 57. |
Simulation of a discrete random variable
|
|
| 2016-06-29 |
Simulation d'une variable aléatoire discrète
|
|
| 58. |
Simulation of a discrete uniform random variable
|
|
| 2016-06-29 |
Simulation d'une variable aléatoire discrète uniforme
|
|
| 59. |
Simulation of a Erlang random variable
|
|
| 2016-06-29 |
Simulation d'une variable aléatoire Erlang
|
|
| 60. |
Simulation of an exponential random variable
|
|
| 2016-06-29 |
Simulation d'une variable aléatoire exponentielle
|
|
| 61. |
Classes
|
|
| 2016-06-29 |
Classes
|
|
| 62. |
p must be < 1
|
|
| 2016-06-29 |
p doit être < 1
|
|
| 63. |
Simulation of a geometric random variable
|
|
| 2016-06-29 |
Simulation d'une variable aléatoire géométrique
|
|
| 64. |
Simulation of a hyper geometric random variable
|
|
| 2016-06-29 |
Simulation d'une variable aléatoire hypergéométrique
|
|
| 65. |
Simulation of a Poisson random variable
|
|
| 2016-06-29 |
Simulation d'une variable aléatoire de Poisson
|
|
| 66. |
Random
|
|
| 2016-06-29 |
Aléatoire
|
|
| 67. |
binomial random variable
|
|
| 2016-06-29 |
variable aléatoire binomiale
|
|
| 68. |
discrete random variable
|
|
| 2016-06-29 |
variable aléatoire discrète
|
|
| 69. |
discrete uniform random variable
|
|
| 2016-06-29 |
variable aléatoire discrète uniforme
|
|
