|
|
41.
|
|
|
Read past end of buffer
|
|
|
|
|
Читання даних поза межами буфера
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Scilab PVM module not installed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Модуль PVM Scilab не встановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The configuration file %s is used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Використано файл налаштування %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The standard configuration file $SCI %s will be used.
With SCI= %s
SCI will have to be set on remote hosts
in order to spawn scilab
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Буде використано стандартний файл налаштування $SCI %s.
З SCI= %s
Щоб мати змогу викликати Scilab з віддалених вузлів
слід встановити змінну середовища SCI
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The standard configuration file $SCI %s%s needs the environment variables %s, %s, %s to be set. PVM can not be started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для нормальної роботи стандартного файла налаштування $SCI %s%s слід визначити змінні середовища %s, %s, %s. У поточному стані PVM неможливо запустити.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Невідома помилка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Warning: PVM_ROOT is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Попередження: не встановлено PVM_ROOT.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Warning: PVM_ROOT is set to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Попередження: PVM_ROOT встановлено у значення %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Warning: The standard configuration file $SCI %s was not found.
We supposed that PVM and scilab are in standard place on your net
(Cf. man pvmd3)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Попередження: не знайдено стандартний файл налаштування $SCI %s.
Припускалося, що у вашій мережі PVM і Scilab встановлено за стандартними адресами
(див. man pvmd3)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
but there exists no configuration file:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
але файла налаштування не знайдено за адресою:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
