|
|
41.
|
|
|
Read past end of buffer
|
|
|
|
|
Lese letztes Ende des Buffers
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Scilab PVM module not installed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab PVM Modul nicht installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The configuration file %s is used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Konfigurationsdatei %s wird verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The standard configuration file $SCI %s will be used.
With SCI= %s
SCI will have to be set on remote hosts
in order to spawn scilab
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Standartkonfigurationsdatei $SCI %s wird verwendet.
Mit SCI= %s
SCI wird auf entfernten Rechner eingestellt
um Scliab zu starten
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The standard configuration file $SCI %s%s needs the environment variables %s, %s, %s to be set. PVM can not be started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Standard Konfigurationsdatei $SCI %s%s benötigt die Umgebungsvariablen %s, %s, %s gesetzt. PVM kann nicht gestartet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvestre Ledru
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
unbekannter Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Warning: PVM_ROOT is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Warnung: PVM_ROOT ist nicht gesetzt.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Warning: PVM_ROOT is set to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Warnung: PVM_ROOT ist nach %s gesetzt.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Warning: The standard configuration file $SCI %s was not found.
We supposed that PVM and scilab are in standard place on your net
(Cf. man pvmd3)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Warnung: die Standartkonfigurationsdatei $SCI %s kann nicht gefunden werden.
Wir nehmen an, daß PVM und Scilab sich in Ihrem Netzwerk an Standartplätzen befinden
(Cf. man pvmd3)
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
but there exists no configuration file:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
es existiert keine Konfigurationsdatei:
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
