|
|
41.
|
|
|
Read past end of buffer
|
|
|
|
|
Čtení za koncem vyrovnávací paměti
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Scilab PVM module not installed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab modul PVM není nainstalován.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The configuration file %s is used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Je použit soubor s nastavením %s.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The standard configuration file $SCI %s will be used.
With SCI= %s
SCI will have to be set on remote hosts
in order to spawn scilab
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bude použit standardní soubor s nastavením $SCI %s.
Se SCI= %s
SCI bude muset být nastaveno na vzdálené hostitele
aby mohl být scilab vytvořen
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The standard configuration file $SCI %s%s needs the environment variables %s, %s, %s to be set. PVM can not be started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Standardní soubor s nastavením $SCI %s%s vyžaduje, aby proměnné prostředí %s, %s, %s byly nastaveny. PVM nemůže být spuštěno.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Neznámá chyba
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Warning: PVM_ROOT is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varování: PVM_ROOT není nastaven.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Warning: PVM_ROOT is set to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varování: PVM_ROOT je nastaven na %s
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Warning: The standard configuration file $SCI %s was not found.
We supposed that PVM and scilab are in standard place on your net
(Cf. man pvmd3)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varování: Standardní soubor s nastavením $SCI %s nebyl nalezen.
Předpokládali jsme, že PVM a scilab jsou na Vaší síti ve standardním umístění
(Cf. man pvmd3)
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
but there exists no configuration file:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ale žádný soubor s nastavením tam není přítomen:
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
