|
|
11.
|
|
|
(empty table) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(空のテーブル)
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s: Invalid field name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: フィールド名が不正です.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: a valid field name expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: 有効なフィールド名を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Wrong number of output arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 出力引数の数が間違っています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: Transpose can not be defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: 転置が定義できません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Invalid path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: パスが無効です.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Input argument # %d and input argument # %d have incompatible dimensions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d と入力引数 # %d は次元に互換性がありません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Implicit size not supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 暗黙の大きさはサポートされていません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: In concatenation the number of dimensions for each component must match.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 結合時, 各要素の次元数は一致する必要があります.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
