Scilab

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “optimization”
  3. German (de)
1 → 10 of 439 results First • Previous • • Last
1.
%s: Wrong type for argument #%d: A real expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falscher Typ für Argument #%d: Eine reelle Zahl erwartet.
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
2.
%s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: Eine quadratische Matrix erwartet.
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
3.
%s: Wrong size for input argument #%d: %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falsche Größe für Eingabeargument #%d: %d erwartet.
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
4.
%s: Wrong size for input argument #%d: number of columns %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: Anzahl an Spalten %d erwartet.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
5.
%s: Memory allocation error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Speicherzuweisungsfehler.
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
6.
%s: Too many iterations (more than %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zu viele Iterationen (mehr als %d).
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
7.
%s: Accuracy insufficient to satisfy convergence criterion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Genauigkeit unzureichend, um Konvergenzkriterium zu genügen.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
8.
%s: Length of working array is too short.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Länge des Arbeits-Datenfelds ist zu kurz.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
9.
%s: The constraints are inconsistent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: die Bedingungens sind inkonsistent.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
10.
%s: Wrong size for input argument #%d: %d column(s) expected for matrix %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falsche Größe für Eingangsargument #%d: %d Spalte(n) für Matrix %s erwartet.
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
1 → 10 of 439 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Keruskerfuerst, Scilab.team, Stephan Woidowski.