|
|
41.
|
|
|
Option %s not implemented: IGNORED.
|
|
|
|
|
Параметр %s не реалізовано: ПРОПУЩЕНО.
|
|
Translated by
Calixte
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Option -v7 added.
|
|
|
|
|
Додано параметр -v7.
|
|
Translated by
Calixte
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Name conflict: it is not possible to save variable with name %s (ignored).
|
|
|
|
|
%s: конфлікт назв: не можна зберегти змінну із назвою %s (проігноровано).
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Attempt to write an unsupported data type to a binary file.
|
|
|
|
|
Спроба запису непідтримуваного типу даних до файла двійковий.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
savematfile: No variable to save => No file written.
|
|
|
|
|
savematfile: немає змінних для збереження => ніяких файлів не записано.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
%s: Could not open file ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не вдалося відкрити файл « %s».
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
savematfile: could not write variable %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
savematfile: не вдалося зберегти змінну з назвою %s.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
%s: Variable %s can not be saved in MAT-file version %s (type %d unsupported): IGNORED.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: змінну %s не можна зберегти у файлі MAT версії %s (не передбачено підтримки типу %d): ПРОІГНОРОВАНО.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
