Translations by GuoZhiqiang
GuoZhiqiang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Input file
|
|
| 2020-09-02 |
输入文件
|
|
| 2. |
Input directory
|
|
| 2020-09-02 |
输入目录
|
|
| 6. |
Please specify an existing output directory.
|
|
| 2020-09-02 |
请指定一个存在的输出目录。
|
|
| 7. |
Please specify an existing input file.
|
|
| 2020-09-02 |
请指定一个存在的输入文件。
|
|
| 8. |
Please specify an existing input directory.
|
|
| 2020-09-02 |
请指定一个存在的输入目录。
|
|
| 10. |
%s: Insertion of a sparse matrix in a matrix of numbers is not defined.
|
|
| 2020-09-02 |
%s：在数字矩阵中插入的稀疏矩阵未定义。
|
|
| 52. |
%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s' or '%s' expected.
|
|
| 2020-09-05 |
%s：第%d个输入参数的值出错：应该为“%s”，“%s”或“%s”。
|
|
| 53. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Matlab vector of strings expected.
|
|
| 2020-09-05 |
%s：第%d 个输入参数大小出错：应该为 Matlab 字符串向量。
|
|
| 60. |
%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
|
|
| 2020-09-02 |
%s：输入参数数目错误：应该为%d个或%d个。
|
|
| 61. |
%s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected.
|
|
| 2020-09-02 |
%s：输出参数数目错误：应该介于%d与%d之间。
|
|
| 64. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Column vector expected.
|
|
| 2020-09-07 |
%s：第%d个输入参数类型出错：应该为列向量。
|
|
| 73. |
Extraction of %s from '%s' tlist is not yet implemented.
|
|
| 2020-09-02 |
提取%s(从'%s'tlist中)尚未实现。
|
|
| 79. |
lhslist should be a list and not a: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
lhslist应该是列表，而不是：%s。
|
|
| 83. |
lhsnb must be a constant instead of a: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
lhsnb必须为常量，而不是：%s。
|
|
| 84. |
rhslist must be a list instead of a: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
rhslist必须是列表，而不是：%s。
|
|
| 85. |
lhslist must be a list instead of a: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
lhslist必须是列表，而不是：%s。
|
|
| 86. |
dims must be a list instead of a: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
dims必须是列表，而不是：%s。
|
|
| 87. |
type must be a 'type' tlist instead of a: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
type必须是“类型”的tlist，而不是：%s。
|
|
| 88. |
contents must be a 'contents' tlist instead of a: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
contents必须是“内容”的tlist，而不是：%s。
|
|
| 89. |
sciname must be a string instead of a: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
sciname必须是字符串，而不是：%s。
|
|
| 90. |
matname must be a string instead of a: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
matname必须是字符串，而不是：%s。
|
|
| 91. |
infer must be an 'infer' tlist instead of a: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
infer必须是“推断”的tlist，而不是：%s。
|
|
| 99. |
recursive extraction with one index of type %s is not yet implemented.
|
|
| 2020-09-02 |
尚未执行具有%s类型的索引递归提取。
|
|
| 105. |
Matlab toolbox(es) function %s not converted, original calling sequence used
|
|
| 2020-09-02 |
Matlab工具箱函数%s未转换，在使用了原始调用顺序
|
|
| 106. |
Matlab toolbox(es) function %s not converted, original calling sequence used.
|
|
| 2020-09-02 |
Matlab工具箱函数%s未转换，在使用了原始调用序列。
|
|
| 107. |
(Find this function in matlab/%s).
|
|
| 2020-09-02 |
(在matlab /%s中找到此功能)。
|
|
| 108. |
Unknown function %s not converted, original calling sequence used.
|
|
| 2020-09-02 |
未转换未知函数%s，使用了原始调用顺序。
|
|
| 109. |
input argument must be an 'operation' tlist.
|
|
| 2020-09-02 |
输入参数必须是“操作”的tlist。
|
|
| 110. |
Wrong input argument in getrhs() (Must be a 'funcall' tlist).
|
|
| 2020-09-02 |
getrhs()中的输入参数错误(必须是“ funcall” 的tlist)。
|
|
| 111. |
L.%d: Unknown variable %s is a M-file.
|
|
| 2020-09-02 |
L.%d：未知变量%s是M文件。
|
|
| 112. |
L.%d: Unknown variable %s is a M-file (sci_%s exists).
|
|
| 2020-09-02 |
L.%d：未知变量%s是M文件(存在sci_%s )。
|
|
| 113. |
Variable %s supposed to be the Imaginary unit.
|
|
| 2020-09-02 |
变量%s应该是假想单位。
|
|
| 116. |
mtlb(%s) can be replaced by %s() or %s whether %s is an M-file or not.
|
|
| 2020-09-02 |
mtlb(%s)都可以由%s()或%s代替，在不论%s是否为M文件的情况下。
|
|
| 119. |
lhs cannot be a %s.
|
|
| 2020-09-02 |
lhs不能是%s。
|
|
| 120. |
unknown clause type: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
未知子句类型：%s。
|
|
| 121. |
Bad use of isdefinedvar() with input: %s.
|
|
| 2020-09-02 |
isdefinedvar()与输入%s的用法不正确。
|
|
| 123. |
-- Each function converted separately: %s --
|
|
| 2020-09-02 |
--每个函数分别转换：%s--
|
|
| 125. |
: The 24 first characters of the files names are equal:
|
|
| 2020-09-02 |
：文件名的前24个字符相等：
|
|
| 127. |
// Output variables initialisation (not found in input variables)
|
|
| 2020-09-02 |
//输出变量初始化(在输入变量中找不到)
|
|
| 128. |
TESTING M2SCI: creating varslist file...
|
|
| 2020-09-02 |
测试M2SCI：创建varslist文件...
|
|
| 129. |
// Generated by M2SCI
// Conversion function for Matlab %s
// Input: tree = Matlab funcall tree
// Output: tree = Scilab equivalent for tree
|
|
| 2020-09-02 |
//由M2SCI生成
// Matlab %s的转换函数
//输入：tree = Matlab函数调用树
//输出：tree =Scilab函数树的等效项
|
|
| 130. |
// Copyright INRIA (Generated by M2SCI)
// Conversion function for Matlab %s()
// Input: tree = Matlab funcall tree
// Output: tree = Scilab equivalent for tree
|
|
| 2020-09-02 |
/ INRIA版权 (由M2SCI生成)
// Matlab %s()的转换函数
//输入：tree = Matlab函数调用树
//输出：tree = Scilab函数树的等效项
|
|
| 131. |
// dims(i,:) is the ith output argument dimensions vector
|
|
| 2020-09-02 |
// dims(i,:)是第i个输出参数的维数向量
|
|
| 132. |
// prop(i) is the ith output argument property
|
|
| 2020-09-02 |
/ prop(i)是第i个输出参数的属性
|
|
| 133. |
// Inference for varargout
|
|
| 2020-09-02 |
//varargout的推断
|
|
| 134. |
loginfos: verb_mode 0 should not be used in this context, information ignored.
|
|
| 2020-09-02 |
日志信息：在此内容中不应使用verb_mode 0以忽略信息。
|
|
| 135. |
m2sciassume is obsolete, used m2scideclare instead.
|
|
| 2020-09-02 |
m2sciassume已弃用，请改用m2scideclare。
|
|
| 136. |
not enough data, you should give at least variable_name|dimensions|datatype.
|
|
| 2020-09-02 |
没有足够的数据，则应至少提供variable_name | dimensions | datatype。
|
|
| 143. |
Wrong dimensions user data.
|
|
| 2020-09-02 |
用户数据的维度错误。
|
|
| 144. |
%graphicswindow set to default value Handle.
|
|
| 2020-09-02 |
%graphicswindow设置为默认值的句柄。
|
|
