|
|
45.
|
|
|
%s: %s is not implemented. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s не реалізовано.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
%s: %s Scilab function does not work with more than one row variables.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: функція Scilab %s не працює з декількома рядковими змінними.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s: The format ' %s' is unknown.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: формат « %s» не належить до відомих.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
%s: The format ' %s' is not yet handled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: обробки формату « %s» ще не передбачено.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
%s: End of file reached before all matrix is read.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: читання матриці було перервано несподіваним завершенням файла даних.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
%s: No equivalent for ' %s' property.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: у властивості « %s» немає еквівалентів.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
%s: No minor grid in Scilab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: у Scilab не передбачено додаткової ґратки.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: ' %s', ' %s' or ' %s' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкове значення вхідного параметра № %d: слід використовувати « %s», « %s» або « %s».
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: Matlab vector of strings expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова розмірність вхідного параметра № %d: слід використовувати вектор з рядків Matlab.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
%s: Unhandled class ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: непридатний для обробки клас « %s».
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
