Translations by Kamil Strojek
Kamil Strojek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 84. |
rhslist must be a list instead of a: %s.
|
|
| 2010-05-01 |
rhslist musi być listą zamiast : %s.
|
|
| 89. |
sciname must be a string instead of a: %s.
|
|
| 2010-05-01 |
sciname musi być łańcuchem znaków zamiast : %s.
|
|
| 102. |
not matlab path
|
|
| 2010-05-01 |
ścieżka nie jest ścieżką programu matlab
|
|
| 129. |
// Generated by M2SCI
// Conversion function for Matlab %s
// Input: tree = Matlab funcall tree
// Output: tree = Scilab equivalent for tree
|
|
| 2010-04-27 |
// Wygenerowany przez M2SCI
// Funkcja konwersji do Matlab %s
// Wejście: drzewo = Matlab funkcja funcall drzewa
// Wyjściet: drzewo = Scilab ekwiwalenta dla drzewa
|
|
| 130. |
// Copyright INRIA (Generated by M2SCI)
// Conversion function for Matlab %s()
// Input: tree = Matlab funcall tree
// Output: tree = Scilab equivalent for tree
|
|
| 2010-05-01 |
// Prawa autorskie INRIA (wygenerowany przez M2SCI)
// Konwersja funkcji do Matlab %s()
// Wejście: drzewo = Matlab funcall tree
// Wyjście: drzewo = Scilab równoważny do drzewa
|
|
| 131. |
// dims(i,:) is the ith output argument dimensions vector
|
|
| 2010-04-23 |
// dims(i,:) jest i-tym argumentem wektora wyjściowego
|
|
| 132. |
// prop(i) is the ith output argument property
|
|
| 2010-04-23 |
//prop(i) jest i-tym argumentem wyjściowym własności
|
|
| 144. |
%graphicswindow set to default value Handle.
|
|
| 2010-05-01 |
%gOkno grafiki ustawione na domyślną wartość funkcji handle.
|
|
| 147. |
%s line %s out of %s...
|
|
| 2010-04-23 |
%s linia %s z %s...
|
|
| 157. |
Translatepaths help page
|
|
| 2010-05-04 |
Tłumacz ścieżek strony pomocy
|
|
| 2010-05-01 |
Tłumacz ścieżek pomoc strony
|
|
| 162. |
Generate pretty printed code:
|
|
| 2010-04-23 |
Wygeneruj ładny kod drukowany
|
|
| 165. |
Verbose mode:
|
|
| 2010-05-01 |
Tryb werbalny:
|
|
| 189. |
Verbose mode:
|
|
| 2010-05-01 |
Tryb werbalny:
|
|
| 206. |
Translation may be improved: see the //! comments and for all mtlb_<funname> function call
Type help mtlb_<funname> in Scilab command window to get information about improvements.
|
|
| 2010-05-01 |
Tłumaczenie może być ulepszone: patrz //! uwagi i dla wszystkich mtlb_<funname> wywołanie funkcji
Typ pomocy mtlb_<funname> w Scilab okno poleceń aby uzyskać informacje na temat zmian.
|
|
| 213. |
recursive insertion in a variable which is not a Cell nor a Struct: %s.
|
|
| 2010-05-01 |
rekursywne ustawienia w zmiennej która nie jest ani komórką ani strukturą: %s.
|
|
| 227. |
All children will be deleted, no HandleVisibility property in Scilab graphics.
|
|
| 2010-04-27 |
Wszystkie dzieci zostaną usunięte, nie ma własności HandleVisibility w grafice Scilab.
|
|
| 236. |
%s, flag IGNORED.
|
|
| 2010-04-22 |
%s, oznaczenie zignorowane.
|
|
| 266. |
WARNING: Matlab reshape() suppresses singleton higher dimension, it is not the case for matrix.
|
|
| 2010-05-01 |
OSTRZEŻENIE: przekształcenie Matlab() pomijanie pojedynczych wymiarów wyższych, nie w przypadku macierzy.
|
|
