|
|
41.
|
|
|
Error with Scilab.forceClose(): 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка у Scilab.forceClose():
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Error: Could not parse file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка: не вдалося розібрати файл %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Error: Not a valid configuration file %s (encoding not ' %s') Encoding ' %s' found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка: некоректний файл налаштування %s (кодування відмінне від « %s»). Виявлено кодування « %s».
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Error: could not parse file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка: не вдалося розібрати файл %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Wrong format for %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка у форматуванні %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Error : Not a valid classpath file %s (encoding not 'utf-8') Encoding ' %s' found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка: некоректний файл шляху до класу %s (кодування відмінне від «utf-8»). Виявлено кодування « %s».
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Warning: could not find classpath declaration file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Попередження: не вдалося знайти файл оголошення шляхів класів %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Some problems during the loading of the Java libraries occurred.
This could lead to inconsistent behaviours.
Please check SCI/etc/classpath.xml.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Під час завантаження бібліотек Java виникло декілька проблем.
Ці проблеми можуть призвести до помилкової роботи програми.
Будь ласка, перевірте, чи немає помилок у SCI/etc/classpath.xml.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Error : Not a valid path file %s (encoding not 'utf-8') Encoding ' %s' found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка: некоректний файл шляху %s (кодування, відмінне від «utf-8»). Виявлено кодування « %s».
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Scilab Java module not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Модуль Java Scilab не встановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
