|
|
20.
|
|
|
If you are using a binary version of Scilab, please report a bug https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
If you are using a self-built version of Scilab, update the script bin/scilab to provide the path to the JVM.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se si sta usando una versione compilata di Scilab, aggiornare lo script bin/scilab per fornire il percorso alla JVM.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
The problem might be related to SELinux. Try to deactivate it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il problema potrebbe essere legato a SELinux. Provare a disattivarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Please also check that you are not trying to run Scilab 64 bits on a 32 bits system (or vice versa).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Controllare che non si stia provando ad eseguire una versione a 64 bit di Scilab su un ambiente a 32 bit (o viceversa).
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Impossible to read %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile leggere %s.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Incorrect version JNI (needs at least JDK 1.4).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versione di JNI non corretta (necessita almeno JDK 1.4).
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Error in the creation of the Java VM: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore durante la creazione della JVM: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opzioni:
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
JVM error in AttachCurrentThread: Could not attach to the current thread.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore di JVM in AttachCurrebtThread: non è possibile agganciarsi al thread corrente.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown JNI error
|
|
|
|
|
Errore di JNI sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
