|
|
11.
|
|
|
Scilab cannot create Scilab Java Main-Class (we have not been able to find the main Scilab class. Check if the Scilab and thirdparty packages are available).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab non può creare la Java Main-Class per Scilab (non è stata trovata la classe main di Scilab.Controllare se sono disponibili dei pacchetti di Scilab o di altri).
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
If Scilab is used from Java, make sure that your IDE (ex: Netbeans, etc) is not adding extra dependencies which could not be found at runtime.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se Scilab è usato tramite Java,assicurarsi che lo IDE in uso (es: Netbeans,ecc) non stia aggiungendo delle dipendenze extra che non possono essere trovate durante l'esecuzione.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Could not access to the Main Scilab Class:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è possibile accedere alla classe Main di Scilab
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot execute initial hooks. Error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error: Cannot return Scilab Java environment (JNIEnv_SCILAB).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore: non è possibile restituire l'ambiente (JNIEnv_SCILAB) di Java in Scilab.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Error: Cannot return Scilab Java environment (jvm_SCILAB): check if the JVM has been loaded by Scilab before calling this function.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore: non è possibile restituire l'ambiente (jvm_SCILAB) di Java in Scilab: controllare se la JVM è stata caricata da Scilab prima di chiamare questa funzione.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Weird error. Calling from Java but haven't been able to find the already existing JVM.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore strano. C'è una chiamata dal Java, ma non è stato possibile trovare la JVM già esistente.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Could not load JVM dynamic library (libjava).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è possibile caricare la libreria dinamica (libjava) della JVM.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
If you are using a binary version of Scilab, please report a bug https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
