|
|
41.
|
|
|
Error with Scilab.forceClose(): 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore con Scilab.forceClose():
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Error: Could not parse file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore: non è possibile analizzare il file %s.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Error: Not a valid configuration file %s (encoding not ' %s') Encoding ' %s' found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore: il file di configurazione %s non è valido (la codifica non è ' %s'),trovata la codifica ' %s'.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Error: could not parse file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore: non è possibile analizzare il file %s
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Wrong format for %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Formato sbagliato per %s.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Error : Not a valid classpath file %s (encoding not 'utf-8') Encoding ' %s' found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore il file classpath %s non è valido (la codifica non è 'utf-8),trovata la codifica ' %s'
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Warning: could not find classpath declaration file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: non è possibile trovare il file %s di dichiarazione della classpath.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Some problems during the loading of the Java libraries occurred.
This could lead to inconsistent behaviours.
Please check SCI/etc/classpath.xml.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si sono verificati degli errori durante il caricamento delle librerie Java.
Questo potrebbe condurre a dei comportamenti incoerenti.
Controllare SCI/etc/classpath.xml.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Error : Not a valid path file %s (encoding not 'utf-8') Encoding ' %s' found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore: il file di percorso %s non è valido (la codifica non è 'utf-8'), trovata la codifica ' %s'
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Scilab Java module not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il modulo Java di Scilab non è installato.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
