|
|
39.
|
|
|
Cannot execute final hooks. Error: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Error with Scilab.canClose():
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error en Scilab.canClose():
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Error with Scilab.forceClose():
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error con Scilab.forceClose()
|
|
Translated and reviewed by
Jaime López Sánchez
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Error: Could not parse file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: No se puede analizar el archivo %s.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Error: Not a valid configuration file %s (encoding not ' %s') Encoding ' %s' found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: %s no es un archivo de configuración válido (codificación no ' %s') Se encontró codificación ' %s'.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Error: could not parse file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: no se pudo analizar el archivo %s
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Wrong format for %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Formato incorrecto para %s.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Error : Not a valid classpath file %s (encoding not 'utf-8') Encoding ' %s' found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error : %s no es un archivo válido de classpath (codificación no 'utf-8') Se encontró codificación ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Warning: could not find classpath declaration file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Advertencia: No se pudo encontrar el archivo de declaración de classpath %s.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Some problems during the loading of the Java libraries occurred.
This could lead to inconsistent behaviours.
Please check SCI/etc/classpath.xml.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocurrieron algunos problemas durante la carga de la biblioteca Java.
Esto puede acarrear a comportamientos inconsistentes.
Por favor revise SCI/etc/classpath.xml.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
