|
|
21.
|
|
|
If you are using a self-built version of Scilab, update the script bin/scilab to provide the path to the JVM. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn Sie eine selbsterzeugte Version von Scilab verwenden, aktualisieren Sie das Skript Bin/Scilab, um einen Pfad zu JVM zu geben.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
The problem might be related to SELinux. Try to deactivate it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Problem könnte mit SELinux zusammenhängen. Versuchen Sie es zu deaktivieren.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Please also check that you are not trying to run Scilab 64 bits on a 32 bits system (or vice versa).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitte prüfen Sie außerdem, ob Sie nicht versuchen, Scilab 64-Bit auf einem 32-Bit-System auszuführen (oder umgekehrt).
|
|
Translated and reviewed by
Dan Cooper
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Impossible to read %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Unmöglich zu lesen %s.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Incorrect version JNI (needs at least JDK 1.4).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nicht korrekte Version JNI (benötigt mindestens JDK 1.4).
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Error in the creation of the Java VM: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler beim Erzeugen der Java VM: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optionen:
|
|
Translated and reviewed by
cmdrhenner
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
JVM error in AttachCurrentThread: Could not attach to the current thread.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JVM Fehler in AttachCurrentThread: kann nicht an den aktuellen Programmprozess anhängen.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown JNI error
|
|
|
|
|
UNbekannter JNI Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Thread detached from the VM
|
|
|
|
|
Programmprozess aus der virtuellen Maschine gelöst
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
