Translations by Keruskerfuerst
Keruskerfuerst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%s: Could not add URL to system classloader : %s.
|
|
| 2008-11-21 |
%s: kann keine URL zum System Klassenlader: %s.
|
|
| 3. |
%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
|
|
| 2008-11-21 |
%s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Variable erwartet.
|
|
| 4. |
%s: Could not add path to java.library.path: %s.
|
|
| 2008-11-21 |
%s: kann keine Pfad zu java.library.path hinzufügen: %s.
|
|
| 9. |
Scilab cannot open JVM library.
|
|
| 2008-11-21 |
Scilab kann JVM Bibliothek nicht öffnen.
|
|
| 10. |
Error
|
|
| 2008-11-21 |
Fehler
|
|
| 11. |
Scilab cannot create Scilab Java Main-Class (we have not been able to find the main Scilab class. Check if the Scilab and thirdparty packages are available).
|
|
| 2008-11-21 |
Scilab kann keineScilab Java Haupt Klasse erzeugen (wir konnten die Scilab Haupt Klasse nicht finden. Überprüfen Sie, ob Scilab und drittpartei Pakete verfügbar sind.).
|
|
| 13. |
Could not access to the Main Scilab Class:
|
|
| 2008-11-21 |
Kann nicht auf die Haupt Scliab Klasse zugreifen:
|
|
| 15. |
Error: Cannot return Scilab Java environment (JNIEnv_SCILAB).
|
|
| 2008-11-21 |
Fehler: kann die Scilab Java Umgebung nicht aufrufen (JNIEnv_SCILAB).
|
|
| 2008-11-21 |
Fehler: kann die Scilab Java Umgebung aufrufen (JNIEnv_SCILAB).
|
|
| 16. |
Error: Cannot return Scilab Java environment (jvm_SCILAB): check if the JVM has been loaded by Scilab before calling this function.
|
|
| 2008-11-21 |
Fehler: kann Scilab Java Laufzeitumgebung (jvm_SCILAB) nicht aufrufen: überprüfen Sie, ob die JVM durch Scilab geladen wurde, bevor Scilab diese Funktion aufruft.
|
|
| 17. |
Weird error. Calling from Java but haven't been able to find the already existing JVM.
|
|
| 2008-11-21 |
Unbekannter Fehler: Aufruf von Java, konnte die bereist existierende JVM nicht finden.
|
|
| 18. |
Could not load JVM dynamic library (libjava).
|
|
| 2008-11-21 |
Kann die JVM dynamische Bibliothek (libjava) nicht laden.
|
|
| 19. |
Error: %s
|
|
| 2010-02-22 |
Fehler: %s
|
|
| 21. |
If you are using a self-built version of Scilab, update the script bin/scilab to provide the path to the JVM.
|
|
| 2010-02-22 |
Wenn Sie eine selbsterzeugte Version von Scilab verwenden, aktualisieren Sie das Skript Bin/Scilab, um einen Pfad zu JVM zu geben.
|
|
| 22. |
The problem might be related to SELinux. Try to deactivate it.
|
|
| 2010-02-22 |
Das Problem könnte mit SELinux zusammenhängen. Versuchen Sie es zu deaktivieren.
|
|
| 24. |
Impossible to read %s.
|
|
| 2008-11-21 |
Unmöglich zu lesen %s.
|
|
| 25. |
Incorrect version JNI (needs at least JDK 1.4).
|
|
| 2008-11-21 |
Nicht korrekte Version JNI (benötigt mindestens JDK 1.4).
|
|
| 26. |
Error in the creation of the Java VM: %s
|
|
| 2008-11-21 |
Fehler beim Erzeugen der Java VM: %s.
|
|
| 28. |
JVM error in AttachCurrentThread: Could not attach to the current thread.
|
|
| 2008-11-21 |
JVM Fehler in AttachCurrentThread: kann nicht an den aktuellen Programmprozess anhängen.
|
|
| 29. |
Unknown JNI error
|
|
| 2008-11-21 |
UNbekannter JNI Fehler
|
|
| 30. |
Thread detached from the VM
|
|
| 2008-11-21 |
Programmprozess aus der virtuellen Maschine gelöst
|
|
| 31. |
JNI version error
|
|
| 2008-11-21 |
JNI Versions Fehler
|
|
| 32. |
JNI: not enough memory
|
|
| 2008-11-21 |
JNI: nicht genug Speicher
|
|
| 33. |
VM already created
|
|
| 2008-11-21 |
VM bereits erzeugt
|
|
| 34. |
JNI: invalid arguments
|
|
| 2008-11-21 |
JNI: ungültige Argumente
|
|
| 35. |
Undefined error code in the JNI. Weird problem
|
|
| 2008-11-21 |
undefinierter Fehlercode in der JNI. Unbekanntes Problem.
|
|
| 36. |
Warning: Could not find Java package '%s'.
|
|
| 2008-11-21 |
Warnung: kann kein Java Paket finden '%s'.
|
|
| 37. |
Could not access to the constructor of the Main Scilab Class:
|
|
| 2008-11-21 |
Kann nicht auf den Konstruktor der Haupt Scliab Klasse zugreifen:
|
|
| 38. |
Could not create a Scilab main class. Error:
|
|
| 2008-11-21 |
Kann keine Scilab Haupt Klasse erzeugen: Fehler:
|
|
| 42. |
Error: Could not parse file %s.
|
|
| 2008-11-21 |
Fehler: Kann Datei %s nicht einlesen.
|
|
| 43. |
Error: Not a valid configuration file %s (encoding not '%s') Encoding '%s' found.
|
|
| 2008-11-21 |
Fehler: keine gültige Konfigurationsdatei %s (Enkodierung nicht '%s') Enkodierung '%s' nicht gefunden.
|
|
| 44. |
Error: could not parse file %s
|
|
| 2008-11-21 |
Fehler: kann Datei nicht einlesen %s.
|
|
| 45. |
Wrong format for %s.
|
|
| 2008-11-21 |
Falsches Format für %s.
|
|
| 46. |
Error : Not a valid classpath file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' found
|
|
| 2008-11-21 |
Fehler: keine gültige Klassenpfad Datei %s (Enkodierung nicht 'utf-8'); Enkodierung '%s' gefunden.
|
|
| 47. |
Warning: could not find classpath declaration file %s.
|
|
| 2008-11-21 |
Warnung: kann keine Klassenpfad Deklarationsdatei %s finden.
|
|
| 49. |
Error : Not a valid path file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' found
|
|
| 2008-11-21 |
Fehler: keine gültige Pfaddatei %s (Enkodierung nicht 'utf-8') Enkodierung '%s' gefunden
|
|
| 50. |
Scilab Java module not installed.
|
|
| 2008-11-21 |
Scilab Java Modul nicht installiert.
|
|
