|
|
41.
|
|
|
Error with Scilab.forceClose(): 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Error: Could not parse file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: No s'ha pogut analitzar el fitxer %s.
|
|
Translated and reviewed by
oriolsbd
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Error: Not a valid configuration file %s (encoding not ' %s') Encoding ' %s' found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: El fitxer de configuració %s no és vàlid (la codificació no és ' %s'). Està codificat en ' %s'.
|
|
Translated and reviewed by
oriolsbd
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Error: could not parse file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: No s'ha pogut analitzar el fitxer %s
|
|
Translated and reviewed by
oriolsbd
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Wrong format for %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El format de %s és incorrecte.
|
|
Translated and reviewed by
oriolsbd
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Error : Not a valid classpath file %s (encoding not 'utf-8') Encoding ' %s' found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error : El fitxer classpath %s no és correcte (la seva codificació no és 'utf-8'). Està codificat en ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
oriolsbd
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Warning: could not find classpath declaration file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avís: No s'ha pogut trobar el fitxer classpath de declaracions %s.
|
|
Translated and reviewed by
oriolsbd
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Some problems during the loading of the Java libraries occurred.
This could lead to inconsistent behaviours.
Please check SCI/etc/classpath.xml.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït algun error durant la càrrega de les llibreries Java.
Això podria dur a comportaments inconsistents.
Comproveu el SCI/etc/classpath.xml.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Error : Not a valid path file %s (encoding not 'utf-8') Encoding ' %s' found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error : El fitxer de camins %s no és vàlid (la seva codificació no és 'utf-8'). Està codificat en ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
oriolsbd
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Scilab Java module not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El mòdul Java del Scilab no està instal·lat.
|
|
Translated and reviewed by
oriolsbd
|
|
|
