|
|
11.
|
|
|
%s: The file does not exist. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: такого файла не існує.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкове значення вхідного параметра № %d.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s: %d logical unit already used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: логічну одиницю %d вже використано.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Too many files opened!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: відкрито занадто багато файлів!
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Unknown file format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: невідомий формат файла.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
%s: File " %s" already exists or directory write access denied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: файл « %s» вже існує або запис до каталогу заборонено.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
%s: File " %s" does not exist or read access denied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: файла « %s» не існує або доступ до читання цього файла закрито.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Can not open File " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не вдалося відрити файл « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова кількість вихідних параметрів: мало бути %d.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d : A matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип вхідного параметра № %d: мало бути використано матрицю.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
