|
|
1.
|
|
|
%s: Can not read input argument # %d. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не вдалося прочитати вхідний параметр № %d.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Could find or create the working directory %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не вдалося знайти або створити робочий каталог %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
%s: Error while building documentation: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилка під час спроби збирання документації: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Execution Java stack: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: виконання стосу команд Java: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
If Scilab is started in a chroot, you might want to try to set the two environment variables: SCI_DISABLE_TK=1 SCI_JAVA_ENABLE_HEADLESS=1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Якщо Scilab запущено у chroot, вам варто спробувати встановити дві змінні середовища: SCI_DISABLE_TK=1 SCI_JAVA_ENABLE_HEADLESS=1
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Scilab ' %s' module not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Модуль « %s» Scilab не встановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Версія
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до %d параметрів.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: String array expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип вхідного параметра № %d: слід використовувати масив значень типу «string».
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A boolean expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип вхідного параметра № %d: слід використовувати тип «boolean».
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
