Scilab

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “helptools”
  3. German (de)
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last
1.
%s: Can not read input argument #%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Kann Eingabeargument nicht lesen #%d.
Translated and reviewed by Dr. Peter Netz
2.
%s: Could find or create the working directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kann das Arbeitsverzeichnis %s nicht finden oder erzeugen.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
3.
%s: Error while building documentation: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler während des Erzeugens der Dokumentation: %s.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
4.
%s: Execution Java stack: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ausführung des Java Stapels: %s
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
5.
If Scilab is started in a chroot, you might want to try to set the two environment variables: SCI_DISABLE_TK=1 SCI_JAVA_ENABLE_HEADLESS=1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
6.
Scilab '%s' module not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scilab '%s' Modul nicht installiert.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
7.
Version
Version
Translated and reviewed by Daniel Dietrich
8.
%s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falsche Anzahl an Eingangsargumenten: %d nach %d erwartet.
Translated by Scilab.team
9.
%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix mit Zeichenketten erwartet.
Translated by Scilab.team
10.
%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: ein boolscher Wert erwartet.
Translated by Scilab.team
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Dietrich, Dr. Peter Netz, Keruskerfuerst, Marcus Georgi, Scilab.team.