Translations by Dr. Peter Netz
Dr. Peter Netz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
%s: Wrong type for argument #%d: A real expected.
|
|
| 2024-04-10 |
%s: Falscher Typ für Argument #%d: Eine reelle Zahl erwartet.
|
|
| 5. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Handle matrix expected.
|
|
| 2024-04-20 |
%s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d: Handle Matrix erwartet.
|
|
| 13. |
Wrong value for '%s' property: '%s' or '%s' expected.
|
|
| 2024-04-15 |
Falscher Wert für '%s' Eigenschaft: '%s' oder '%s' erwartet.
|
|
| 15. |
Wrong size for '%s' property: %d elements expected.
|
|
| 2024-04-13 |
Falsche Größe für Eigenschaft '%s': %d Elemente erwartet.
|
|
| 17. |
%s: Wrong type for argument #%d: Real expected.
|
|
| 2024-04-13 |
%s: Falscher Typ für Argument #%d: Real erwartet.
|
|
| 26. |
%s: Wrong size for input argument #%d: A string vector expected.
|
|
| 2024-04-19 |
%s: Falsche Größe für Eingangsargument #%d: Ein String-Vektor erwartet.
|
|
| 45. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Handle expected.
|
|
| 2024-04-22 |
%s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d: Handle erwartet.
|
|
| 59. |
%s: Wrong number for input argument: %d expected.
|
|
| 2024-04-22 |
%s: Falsche Anzahl für Eingangsargument: %d erwartet.
|
|
| 60. |
%s: Wrong size for input argument #%d: string or macro name expected.
|
|
| 2024-04-24 |
%s: Falsche Größe für Eingangsargument #%d: String oder Makroname erwartet.
|
|
| 61. |
%s: Wrong type for input argument #%d: string or macro name expected.
|
|
| 2024-04-24 |
%s: Falscher Typ für Eingangsargument #%d: String oder Makroname erwartet.
|
|
| 62. |
%s: Wrong dimension for input argument #%d: string expected.
|
|
| 2024-04-22 |
%s: Falsche Dimension für Eingangsargument #%d: String erwartet.
|
|
| 63. |
%s: Wrong value for input argument #%d: %d or %d expected.
|
|
| 2024-04-10 |
%s: Falscher Wert für Eingabeargument #%d: %d oder %d erwartet.
|
|
| 64. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
|
|
| 2024-04-10 |
%s: Falscher Typ für Eingabeargument #%d: Ein Skalar erwartet.
|
|
| 65. |
%s: Wrong number for input argument: %d or %d expected.
|
|
| 2024-04-15 |
%s: Falsche Anzahl für Eingangsargument: %d oder %d erwartet.
|
|
| 68. |
%s: Can not create output argument #%d.
|
|
| 2024-04-19 |
%s: Kann Ausgangsargument #%d nicht erstellen.
|
|
| 72. |
%s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
|
|
| 2024-04-14 |
%s: Falsche Anzahl von Ausgangsargument(en): %d bis %d erwartet.
|
|
| 79. |
%s: Wrong fields for element #%d of input argument #%d : "%s" and "%s" expected.
|
|
| 2024-04-22 |
%s: Falsche Felder für Element #%d des Eingangsarguments #%d : "%s" und "%s" erwartet.
|
|
| 88. |
%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
|
|
| 2024-04-14 |
%s: Falsche Anzahl von Eingangsargument(en): %d bis %d erwartet.
|
|
| 92. |
%s: The handle is not or no more valid.
|
|
| 2024-04-19 |
%s: Der Handle ist nicht oder nicht mehr gültig.
|
|
| 100. |
%s: Wrong size for input argument #%d: A 1-by-n or m-by-1 array expected.
|
|
| 2024-04-20 |
%s: Falsche Größe für Eingangsargument #%d: Eine 1-mal-n oder ein m-mal-1 Array erwartet.
|
|
| 118. |
'%s' property does not exist for this handle.
|
|
| 2024-04-19 |
Eigenschaft '%s' existiert für diesen Handle nicht.
|
|
| 138. |
Wrong type for '%s' property: String expected.
|
|
| 2024-04-14 |
Falscher Typ für Eigenschaft '%s': String erwartet.
|
|
| 179. |
&Move objects
|
|
| 2024-04-19 |
&Objekte verschieben
|
|
| 184. |
Start curve data modification
|
|
| 2024-04-22 |
Start der Kurvendatenmodifikation
|
|
| 185. |
Stop curve data modification
|
|
| 2024-04-22 |
Stopp der Kurvendatenmodifikation
|
|
| 187. |
Scilab Graphic Editor - GED
|
|
| 2024-04-19 |
Scilab Grafik Editor - GED
|
|
| 189. |
&MVC
|
|
| 2024-04-22 |
&MVC
|
|
| 200. |
&Language
|
|
| 2024-04-19 |
&Sprache
|
|
| 201. |
en
|
|
| 2024-04-14 |
en
|
|
| 202. |
fr
|
|
| 2024-04-14 |
fr
|
|
| 203. |
ja
|
|
| 2024-04-14 |
ja
|
|
| 204. |
pt
|
|
| 2024-04-14 |
pt
|
|
| 205. |
ru
|
|
| 2024-04-14 |
ru
|
|
| 206. |
&Online
|
|
| 2024-04-14 |
&Online
|
|
| 207. |
See this page online
|
|
| 2024-04-19 |
Siehe diese Seite online
|
|
| 218. |
TMPDIR
|
|
| 2024-04-14 |
TMPDIR
|
|
| 219. |
SCIHOME
|
|
| 2024-04-14 |
SCIHOME
|
|
| 220. |
SCI
|
|
| 2024-04-14 |
SCI
|
|
| 236. |
&SciNotes
|
|
| 2024-04-14 |
&SciNotes
|
|
| 249. |
Scilab &Wiki
|
|
| 2024-04-14 |
Scilab &Wiki
|
|
| 255. |
&Dassault Systmes
|
|
| 2024-04-14 |
&Dassault Systemes
|
|
| 262. |
Move objects (2D view)
|
|
| 2024-04-19 |
Objekte verschieben (2D-Ansicht)
|
|
| 281. |
Syntax highlighting colors
|
|
| 2024-04-22 |
Syntaxhervorhebung Farben
|
|
| 283. |
<html><b>Bold</b><html>
|
|
| 2024-04-19 |
<html><b>Bold</b><html>
|
|
| 284. |
<html><i>Italic</i><html>
|
|
| 2024-04-19 |
<html><i>Italic</i><html>
|
|
| 285. |
<html><u>Underline</u><html>
|
|
| 2024-04-19 |
<html><u>Underline</u><html>
|
|
| 286. |
<html><s>Strike-through</s><html>
|
|
| 2024-04-19 |
<html><s>Strike-through</s><html>
|
|
| 290. |
Desktop text font:
|
|
| 2024-04-19 |
Desktop-Schriftart:
|
|
| 293. |
Desktop text font
|
|
| 2024-04-19 |
Desktop-Schriftart
|
|
| 298. |
Web browser and mailer
|
|
| 2024-04-20 |
Webbrowser und Mailprogramm
|
|
