Translations by Yung-Jang Lee
Yung-Jang Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Incompatible length.
|
|
| 2010-08-20 |
%s: 第 #%d 及第 #%d 輸入參數大小錯誤: 長度不相容.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 5. |
%s: Wrong value for input argument #%d: Incorrect value.
|
|
| 2010-08-17 |
%s: 第 #%d 個輸入參數數值錯誤: 數值不正確.
|
|
| 6. |
%s: No more memory.
|
|
| 2010-08-18 |
%s: 記憶體空間不足.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 7. |
%s: The handle is no more valid.
|
|
| 2010-08-21 |
%s: 此代碼 (handle) 不再有效 .
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 8. |
%s: Objects must have the same axes.
|
|
| 2010-08-21 |
%s: 物件必須有相同的 axes.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 9. |
%s: The %d th handle is not a polyline handle.
|
|
| 2010-08-21 |
%s: 第 %d 代碼 (handle) 不是 polyline 代碼.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 10. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Real scalar expected.
|
|
| 2010-08-18 |
%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是實數純量.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 12. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Real scalar expected.
|
|
| 2010-08-18 |
%s: 第 #%d 輸入參數大小錯誤: 應該為實數純量.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 13. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A 'Text' handle expected.
|
|
| 2010-08-18 |
%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是一 'Text' 代碼 (handle).
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 16. |
%s: The handle is not valid.
|
|
| 2010-08-29 |
%s: 此代碼 (handle) 無效.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 17. |
%s: Wrong type for input argument #%d: 2D array of strings expected.
|
|
| 2010-08-18 |
%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是 2D 字串陣列.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 24. |
%s: Misplaced optional argument: #%d must be at position %d.
|
|
| 2010-08-21 |
%s: 選擇性參數誤置 #%d 必須放在位置 %d.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 33. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix expected.
|
|
| 2010-08-18 |
%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是矩陣.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 34. |
%s: The handle is not or no more valid.
|
|
| 2010-08-29 |
%s: 此代碼 (handle) 無效或不再有效.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 36. |
%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.
|
|
| 2010-08-17 |
%s: 第 #%d 個輸入參數數值錯誤: 應該為 '%s'.
|
|
| 37. |
This object cannot be deleted.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 38. |
A Label object cannot be deleted.
|
|
| 2010-08-29 |
Label 物件無法被刪除.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 39. |
%s: Wrong size for input argument #%d: %d expected.
|
|
| 2010-08-18 |
%s: 第 #%d 輸入參數大小錯誤: 應該為 %d.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 43. |
%s: Each handle should not appear twice.
|
|
| 2010-08-20 |
%s: 每一代碼 (handle) 不能出現兩次.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 44. |
%s: Objects must have the same parent.
|
|
| 2010-08-21 |
%s: 物件必須有相同的父元素
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 45. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of handle expected.
|
|
| 2010-08-18 |
%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是代碼 (handle)所形成的矩陣.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 47. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Vector %s or %s expected.
|
|
| 2010-08-18 |
%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是 %s 或 %s 的向量.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 52. |
%s: Wrong size for input argument #%d: List of size %d expected.
|
|
| 2010-08-18 |
%s: 第 #%d 輸入參數大小錯誤: 應該為大小為 %d 的 list.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 53. |
%s: Wrong number of mandatory input arguments. At least %d expected.
|
|
| 2010-08-29 |
%s: 輸入變數之數目錯誤. 最少須為 %d 個.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 54. |
%s: Wrong size for input arguments #%d and #%d.
|
|
| 2010-08-20 |
%s: 第 #%d 及第 #%d 輸入參數大小錯誤.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 58. |
%s: Impossible status min > max in x or y rect data.
|
|
| 2010-08-21 |
%s: 不可能的狀態 : x 或 y 的 rect 資料內 最小值>最大值.
|
|
| 2010-08-17 | ||
| 59. |
%s: Bounds on x axis must be strictly positive to use logarithmic mode.
|
|
| 2010-08-20 |
%s: x 軸之的範圍必須為非零正數以使用對數模式.
|
|
