Translations by Kamil Strojek
Kamil Strojek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Real scalar expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano wartość skalarną rzeczywistą.
|
|
| 13. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A 'Text' handle expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego #%d: oczekiwano A 'Text' łączy.
|
|
| 45. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of handle expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego #%d: oczekiwana macierz z systemu handle.
|
|
| 52. |
%s: Wrong size for input argument #%d: List of size %d expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano listy z rozmiaru %d.
|
|
| 69. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Single Figure or Axes handle expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano pojedynczej figury lub osi handle.
|
|
| 84. |
%s: Wrong size for input argument #%d: A '%s' handle or a real scalar expected.
|
|
| 2010-04-26 |
%s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego #%d: '%s' oczekiwano handle lub wartości skalarnej.
|
|
| 86. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A '%s' handle or a real scalar expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego #%d: oczekiwano A '%s' łączy lub wartość skalarną typu real.
|
|
| 91. |
%s: Wrong type for input argument: Vector of Axes and Figure handles expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego: oczekiwany wektor z osi i figura z systemu handle.
|
|
| 97. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean vector expected.
|
|
| 2010-04-24 | ||
| 99. |
%s: Wrong value for input argument #%d: A valid fontname expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego #%d: oczekiwana ważna nazwa fontu.
|
|
| 106. |
%s: Wrong size for input argument #%d: %d, %d or %d expected.
|
|
| 2010-04-26 | ||
| 111. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Single handle expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano pojedynczego łącza.
|
|
| 112. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Figure or Axes handle expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego #%d: oczekiwano rysunku lub osi ręcznie.
|
|
| 114. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Handle or vector of double expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego #%d: oczekiwano Handle lub wektora podwójnego.
|
|
| 115. |
%s: Wrong type for input arguments: Handle or vector of double expected.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego: oczekiwano handle lub wektor podwójny.
|
|
| 133. |
The parent has to be a SUBWIN
|
|
| 2010-04-26 |
Parent musi być opcją SUBWIN
|
|
| 137. |
Warning: Can't use Log on X-axis xmin is negative.
|
|
| 2010-05-04 |
Ostrzeżenie: Nie można użyć Log na osi X , xmin jest ujemne.
|
|
| 2010-04-24 | ||
| 141. |
Internal Error: Loop in graduate1
|
|
| 2010-04-24 |
Błąd wewnętrzny: Pętla w graduate1
|
|
| 146. |
Warning: %s must be changed, %s is '%s' and %s dimension is not %d.
|
|
| 2010-04-24 |
OSTRZEŻENIE: %s musi być zmieniony, %s jest '%s' i %s nie jest wymiarowy %d.
|
|
| 152. |
Only axes handles have a viewing area.
|
|
| 2010-04-24 |
Tylko osie handle widoczne na ekranie.
|
|
| 162. |
Number of columns must be %d (%d if %s coordinate).
|
|
| 2010-04-24 |
Liczba kolumn musi wynosić %d (%d jeśli %s koordynowana).
|
|
| 163. |
Number of elements must be %d (%d if %s coordinate).
|
|
| 2010-04-24 |
Liczba kolumn musi wynosić %d (%d jeśli %s koordynowana).
|
|
| 168. |
'%s' property does not exist for this handle.
|
|
| 2010-04-24 |
'%s' własności nie istnieją dla tego handle.
|
|
| 171. |
Ticks location and label vectors must have the same size.
|
|
| 2010-04-24 |
Położenie zwrotu i etykieta wektora musi mieć ten sam rozmiar.
|
|
| 180. |
Wrong value for '%s' property: Must be in the set {%s}.
|
|
| 2010-04-24 |
Nieprawidłowa wartość właściwości '%s': musi być w zestawie {%s}.
|
|
| 190. |
WARNING !!!
In '%s' property: '%s' is deprecated use '%s' instead.
|
|
| 2010-04-24 |
OSTRZEŻENIE !!!
W '%s' własność: '%s' jest wykorzystana '%s' zamiast.
|
|
| 198. |
Children property can not be modified directly.
|
|
| 2010-04-24 |
Własności dzieci nie mogą być zmienione bezpośrednio.
|
|
| 201. |
WARNING: Wrong value for '%s' property: indices outside the colormap will be clamped.
|
|
| 2010-04-24 |
OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa wartość dla '%s' własności: Wskaźniki poza kolor-mapą będą blokowane.
|
|
| 204. |
Wrong type for '%s' property: Handle expected.
|
|
| 2010-04-24 |
Nieprawidłowy typ dla '%s' własności: handle oczekiwane.
|
|
| 205. |
Wrong value for '%s' property: Must be a valid handle.
|
|
| 2010-04-26 |
Nieprawidłowa wartość dla '%s' własności: Handle musi być ważne.
|
|
| 208. |
'%s' handle does not or no longer exists.
|
|
| 2010-04-24 |
'%s' handle nie ma lub już nie istnieje.
|
|
| 210. |
Wrong type for '%s' property: Real or '%s' handle expected.
|
|
| 2010-04-24 |
Nieprawidłowy typ dla '%s' własności: zmienna real lub handle oczekiwane'%s' .
|
|
| 211. |
Wrong size for '%s' property: Must be in the set {%s}.
|
|
| 2010-04-24 |
Zły rozmiar dla '%s' własności: musi być w zestawie {%s}.
|
|
| 226. |
Wrong value for '%s' property: Must be -1 or a valid color index.
|
|
| 2010-04-24 |
Nieprawidłowa wartość dla '%s' własności: Musi być -1 lub ważnego wskaźnika koloru.
|
|
| 244. |
Error: data_bounds on %s axis must be strictly positive to switch to logarithmic mode.
|
|
| 2010-04-24 |
Błąd: data_bonus włączono %s osie muszą być wyłącznie dodatnie, aby przejść do trybu logarytmicznego.
|
|
| 246. |
Wrong type for '%s' property: '%s' handle or '%s' handle expected.
|
|
| 2010-04-24 |
Nieprawidłowy typ dla '%s' własności: '%s' handle lub '%s' handle oczekiwanego.
|
|
| 248. |
Parent property can not be modified directly.
|
|
| 2010-04-24 |
Dominującej własności nie można zmieniać bezpośrednio.
|
|
| 255. |
Wrong type for '%s' property: Typed list expected.
|
|
| 2010-04-24 |
Nieprawidłowy typ dla '%s' własności: oczekiwana wpisana lista.
|
|
| 256. |
%s: x vector is not monotonous.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: wektor x nie jest monotoniczny.
|
|
| 258. |
Impossible case when building axis
|
|
| 2010-05-04 |
Niemożliwy przypadek kiedy budowana jet oś
|
|
| 273. |
%s: Wrong value: Vector is not monotonous.
|
|
| 2010-04-24 |
%s: Nieprawidłowa wartość: Wektor nie jest monotoniczny.
|
|
