|
|
21.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
xinit must be called before xend.
|
|
|
|
|
xinit は xend の前にコールする必要があります.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to create export file, permission denied.
|
|
|
|
|
許可がないため, エキスポートファイルを作成できません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to create export file, invalid file.
|
|
|
|
|
ファイルが無効なため, エキスポートファイルを作成できません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Unable to create export file, not enough memory. Decreasing the number of elements or the size of the figure should fix this error.
|
|
|
|
|
メモリ不足のためエキスポートするファイルを作成できません.要素数または図の大きさを減らすことによりこのエラーを修正できます.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to create export file, please fill a bug report at https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to create export file, the file cannot be created or is locked by another process.
|
|
|
|
|
エクスポートファイルを作成できませんでした. ファイルを作成できなかったか他のプロセスにロックされています.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Scilab ' %s' module disabled in -nogui or -nwni mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-nogui または -nwni モードでは Scilab ' %s' モジュールは無効です.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Scilab ' %s' module not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilabモジュール ' %s' はインストールされていません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
