|
|
21.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
xinit must be called before xend.
|
|
|
|
|
xinit deve essere chiamato prima di xend
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to create export file, permission denied.
|
|
|
|
|
Impossibile esportare il file, permesso negato.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to create export file, invalid file.
|
|
|
|
|
Impossibile esportare il file, file non valido.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Unable to create export file, not enough memory. Decreasing the number of elements or the size of the figure should fix this error.
|
|
|
|
|
Impossibile esportare il file, memoria non sufficiente. Diminuire il numero degli elementi o la dimensione della figura dovrebbe risolvere il problema.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to create export file, please fill a bug report at https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to create export file, the file cannot be created or is locked by another process.
|
|
|
|
|
Impossibile esportare il file, il file non può essere creato o è bloccato da un altro processo.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Scilab ' %s' module disabled in -nogui or -nwni mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il modulo " %s" di Scilab è disabilitato in modalità -nogui o -nwni.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Scilab ' %s' module not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il modulo " %s" di Scilab non è installato.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
