|
|
1.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
|
|
|
|
|
%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : entre %d et %d attendus.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Matrix expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : Une matrice attendue.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Polynomial expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : Un polynôme attendu.
|
|
Translated and reviewed by
Paul Bignier
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Matrix of strings expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : Une matrice de chaîne de caractères attendue.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: %d-by- %d matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n° %d : Une matrice %d-by- %d attendue.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: Must be > %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n° %d : Doit être > %d.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: Must be in the set { %s}.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n° %d : Doit appartenir à l'ensemble { %s}.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Incompatible input arguments # %d and # %d: Same sizes expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Arguments d'entrée n° %d et n° %d incompatibles : Mêmes dimensions attendues.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Arguments # %d and # %d: Same degrees expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Arguments # %d et # %d : Même degré attendu.
|
|
Translated and reviewed by
Paul Bignier
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Assertion failed: expected = %s while computed = %s
|
|
|
|
|
%s : Échec de l'assertion : attendu = %s, cependant calculé = %s
|
|
Translated by
Michel Hua
|
|
Reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
