Browsing Japanese translation

110 of 62 results
1.
%s: Insertion of a sparse matrix in a matrix of numbers is not defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 数値行列への疎行列の挿入は定義されていません.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2019-12-09
2.
%s: Wrong type for input argument: Cell elements must be character arrays.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数の型が間違っています: セル要素は文字列配列としてください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2010-08-18
3.
%s: This feature has not been implemented.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: この機能は実装されていません.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2010-08-18
4.
%s: Wrong type for input argument: Cell expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数の型が間違っています: セルを指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2010-08-18
5.
%s: Wrong type for input arguments: String expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数の型が間違っています: 文字列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2010-08-18
6.
%s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s, %s, '%s', '%s' or '%s' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: %s, %s, %s, '%s', '%s' または '%s' を指定してください.
Translated by Scilab.team on 2011-09-01
7.
%s: Wrong input arguments: Dimensions given as first argument do not match specified cell contents.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数が間違っています: 最初の引数に指定された次元が指定されたセルの内容に一致しません.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2010-08-18
8.
%s: This feature has not been implemented: Support for hypermatrices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: この機能は実装されていません: ハイパー行列のサポート.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2010-08-18
9.
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 文字列の行列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2010-08-18
10.
%s: Wrong size for '%s': Vector expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: '%s'の大きさが間違っています: ベクトルを指定してください.
Translated by Scilab.team on 2011-09-01
110 of 62 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.