|
|
39.
|
|
|
%s: The format ' %s' is not yet handled. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Il formato " %s" non è ancora gestito.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: End of file reached before all matrix is read.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: È stata raggiunta la fine del file prima che tutta la matrice fosse stata letta.
|
|
Translated by
Carml
|
|
Reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
%s: No equivalent for ' %s' property.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Non c'è nessun equivalente per la proprietà ' %s'.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%s: No minor grid in Scilab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Non c'è una griglia minore in Scilab.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: ' %s', ' %s' or ' %s' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: L'argomento in ingresso # %d ha un valore sbagliato: era atteso ' %s', ' %s' o ' %s'.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: Matlab vector of strings expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s L'argomento in ingresso # %d ha una grandezza sbagliata: era atteso un vettore di stringhe creato con Matlab.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
%s: Unhandled class ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: La classe " %s" non è gestita.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: A positive integer value expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: L'argomento in ingresso # %d ha un valore sbagliato: era atteso un valore intero positivo.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Il numero degli argomenti in uscita è sbagliato: ne erano attesi %d.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
%s: ' %s' option ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: l'opzione ' %s' è stata ignorata.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
