Translations by Scilab.team
Scilab.team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%s: Wrong type for input argument: Cell elements must be character arrays.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Type erroné de l'argument d'entrée : Les éléments de la cellule doivent être des tableaux de caractères.
|
|
| 3. |
%s: This feature has not been implemented.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Cette fonction n'a pas été implémentée.
|
|
| 4. |
%s: Wrong type for input argument: Cell expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Type erroné de l'argument d'entrée : Une cell attendue.
|
|
| 5. |
%s: Wrong type for input arguments: String expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Type erroné des arguments d'entrée : Une chaîne de caractères attendue.
|
|
| 6. |
%s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s, %s, '%s', '%s' or '%s' expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : %s, %s, %s, '%s', '%s' ou '%s' attendu.
|
|
| 7. |
%s: Wrong input arguments: Dimensions given as first argument do not match specified cell contents.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Arguments d'entrée faux : Les dimensions données comme premier argument ne correspondent pas au contenu de la cellule spécifiée.
|
|
| 9. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice de chaîne de caractères attendue.
|
|
| 10. |
%s: Wrong size for '%s': Vector expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Dimension erronée pour '%s' : Un vecteur attendu.
|
|
| 12. |
%s: Wrong value for affectation to '%s'.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Valeur erronée pour l'affectation de '%s'.
|
|
| 13. |
%s: '%s' only used in 3d mode.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : '%s' est seulement utilisé en mode 3d.
|
|
| 16. |
%s: '%s' ignored.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : '%s' ignoré.
|
|
| 18. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Square matrix expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice carrée attendue.
|
|
| 19. |
%s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s,'%s' or '%s' expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : %s, %s,'%s' ou '%s' attendu.
|
|
| 20. |
Jan
|
|
| 2011-09-01 |
Jan.
|
|
| 21. |
Feb
|
|
| 2011-09-01 |
Fév.
|
|
| 22. |
Mar
|
|
| 2011-09-01 |
Mars
|
|
| 26. |
Jul
|
|
| 2011-09-01 |
Juil.
|
|
| 28. |
Sep
|
|
| 2011-09-01 |
Sept.
|
|
| 29. |
Oct
|
|
| 2011-09-01 |
Oct.
|
|
| 30. |
Nov
|
|
| 2011-09-01 |
Nov.
|
|
| 31. |
Dec
|
|
| 2011-09-01 |
Déc.
|
|
| 33. |
%s: Cannot open file '%s'.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Ne peut pas ouvrir le fichier '%s'.
|
|
| 35. |
%s: Unknown type '%s': IGNORED.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Type inconnu '%s' : IGNORE.
|
|
| 37. |
%s: %s Scilab function does not work with more than one row variables.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : La fonction Scilab %s ne fonctionne pas avec des variables de plus d'une ligne.
|
|
| 38. |
%s: The format '%s' is unknown.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Le format '%s' est inconnu.
|
|
| 39. |
%s: The format '%s' is not yet handled.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Le format '%s' n'est pas encore traité.
|
|
| 40. |
%s: End of file reached before all matrix is read.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Fin du fichier atteinte avant que toute la matrice ne soit lue.
|
|
| 41. |
%s: No equivalent for '%s' property.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Pas d'équivalent pour la propriété '%s'.
|
|
| 42. |
%s: No minor grid in Scilab.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Pas de grille mineure dans Scilab.
|
|
| 43. |
%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s' or '%s' expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : '%s', '%s' ou '%s' attendu.
|
|
| 44. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Matlab vector of strings expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Un vecteur de chaînes de caractères Matlab attendu.
|
|
| 45. |
%s: Unhandled class '%s'.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Classe '%s' non traitée.
|
|
| 46. |
%s: Wrong value for input argument #%d: A positive integer value expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une valeur entière positive attendue.
|
|
| 47. |
%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
|
|
| 2012-07-20 |
%s : Nombre erroné d'argument(s) de sortie : %d attendu(s).
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Nombre erroné d'argument(s) de sortie : %d attendu.
|
|
| 48. |
%s: '%s' option ignored.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : '%s' option ignorée.
|
|
| 49. |
%s: Unknown line style found in '%s' -> set to 6.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Style de ligne inconnu trouvé dans '%s' -> fixé à 6.
|
|
| 50. |
%s: Unknown color found in '%s' -> set to black.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Couleur inconnue trouvée dans '%s' -> fixé à noir.
|
|
| 51. |
%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
|
|
| 2019-02-15 |
%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d ou %d attendus.
|
|
| 52. |
%s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected.
|
|
| 2019-02-15 |
%s : Nombre erroné d'arguments de sortie : %d à %d attendus.
|
|
| 53. |
%s: pencil is not diagonalizable.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Le mode trait n'est pas diagonalisable.
|
|
| 54. |
%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
|
|
| 2012-07-20 |
%s : Nombre erroné d'argument(s) d'entrée : %d à %d attendu(s).
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Nombre erroné d'argument(s) d'entrée : %d à %d attendu.
|
|
| 55. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Column vector expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un vecteur colonne attendu.
|
|
| 57. |
%s: '%s' not implemented.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : '%s' pas implémenté.
|
|
| 58. |
%s: End of string reached before data has been read.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Fin de la chaîne de caractères atteinte avant que les données n'aient été lues.
|
|
| 59. |
%s: Could not open neither '%s' nor '%s' nor '%s'.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Ne peut pas ouvrir '%s' ni '%s' ni '%s'.
|
|
| 60. |
%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
|
|
| 2011-09-01 |
%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d à %d attendus.
|
|
