Translations by Keruskerfuerst
Keruskerfuerst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%s: Wrong type for input argument: Cell elements must be character arrays.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: falscher Typ für Eingangsargument: Zellen-Elemente müssen Zeichenmatrizen sein.
|
|
| 3. |
%s: This feature has not been implemented.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: diese Funktion wurde nicht implementiert.
|
|
| 4. |
%s: Wrong type for input argument: Cell expected.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: falscher Typ für Eingangsargument: Zelle erwartet.
|
|
| 5. |
%s: Wrong type for input arguments: String expected.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: falscher Wert für Eingabeargumente: Variable erwartet.
|
|
| 7. |
%s: Wrong input arguments: Dimensions given as first argument do not match specified cell contents.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: falsche Eingangsargumente: Dimensionen als erstes Argument stimmen nicht mit den gegebenen Zellenargumenten überein.
|
|
| 8. |
%s: This feature has not been implemented: Support for hypermatrices.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: diese Funktionalität wurde noch nicht implementiert: Unterstützung für Hypermatrizen.
|
|
| 9. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix von Variablen erwartet.
|
|
| 11. |
%s: This feature has not been implemented: %s.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: diese Funktion wurde nicht implementiert: %s.
|
|
| 14. |
%s: This feature has not been implemented: Argument of type %d.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: Diese Funktionalität wurde noch nicht implementiert. Argument des Typs %d.
|
|
| 15. |
Close
|
|
| 2008-11-10 |
Schließen
|
|
| 17. |
%s: All windows deleted.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: alle Fenster geschlossen.
|
|
| 18. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Square matrix expected.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: N x N Matrix erwartet.
|
|
| 20. |
Jan
|
|
| 2008-11-10 |
Januar
|
|
| 21. |
Feb
|
|
| 2008-11-10 |
Februar
|
|
| 22. |
Mar
|
|
| 2008-11-10 |
März
|
|
| 23. |
Apr
|
|
| 2008-11-10 |
April
|
|
| 24. |
May
|
|
| 2008-11-10 |
Mai
|
|
| 25. |
Jun
|
|
| 2008-11-10 |
Juni
|
|
| 26. |
Jul
|
|
| 2008-11-10 |
Juli
|
|
| 27. |
Aug
|
|
| 2008-11-10 |
August
|
|
| 28. |
Sep
|
|
| 2008-11-10 |
September
|
|
| 29. |
Oct
|
|
| 2008-11-10 |
Oktober
|
|
| 30. |
Nov
|
|
| 2008-11-10 |
November
|
|
| 31. |
Dec
|
|
| 2008-11-10 |
Dezember
|
|
| 32. |
%s: Not yet implemented.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: noch nicht implementiert.
|
|
| 34. |
%s: Unknown type.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: unbekannter Typ.
|
|
| 36. |
%s: %s is not implemented.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: %s ist nocht nicht implementiert.
|
|
| 37. |
%s: %s Scilab function does not work with more than one row variables.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: %s Scilab Funktion arbeitet nicht mit mehr als einer Reihenvariable.
|
|
| 40. |
%s: End of file reached before all matrix is read.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: Ende der Datei erreicht, bevor alle Matrizen gelesen wurden.
|
|
| 42. |
%s: No minor grid in Scilab.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: kein untergeordnetes Raster in Scilab.
|
|
| 44. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Matlab vector of strings expected.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: Matlab Vektor von Variablen erwartet.
|
|
| 46. |
%s: Wrong value for input argument #%d: A positive integer value expected.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: ein positiver Integerwert erwartet.
|
|
| 47. |
%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: falsche Anzahl an Ausgangsargumenten: %d erwartet.
|
|
| 53. |
%s: pencil is not diagonalizable.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: Stift ist nicht diagnostizierbar.
|
|
| 54. |
%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: falsche Nummer von Eingangsargument(en): %d nach %d erwartet.
|
|
| 55. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Column vector expected.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Spaltenvektor erwartet.
|
|
| 56. |
%s: This particular case is not implemented.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: dieser spezielle Fall ist nicht implementiert.
|
|
| 58. |
%s: End of string reached before data has been read.
|
|
| 2008-11-10 |
%s: Ende der Variable erreicht, bevor Daten gelesen wurden.
|
|
| 61. |
%s: The normalization m - 1 factor is zero.
|
|
| 2009-02-04 |
%s: der Normierungsfaktor m-1 ist Null.
|
|
| 62. |
%s: The normalization n - 1 factor is zero.
|
|
| 2009-02-04 |
%s: der Normierungsfaktor n-1 ist Null.
|
|
