Scilab

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “commons”
  3. Japanese (ja)
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Could not save file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ファイルを保存できません:
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
2.
Could not load file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ファイルを読み込めません:
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
3.
Could not write the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ファイルに書き込めません:
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
4.
A severe error occurred: cannot load the preferences file.
深刻なエラーが発生しました: 設定ファイルを読み込めません.
Translated by Scilab.team
5.
An error occurred when loading the preferences file, try to reload the default one.
設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました, デフォルトの設定ファイルをリロードます.
Translated by Scilab.team
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rui Hirokawa, Scilab.team.