|
|
40.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: eigenvalues must have negative real parts. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: L'argomento in ingresso # %d ha un valore sbagliato: gli autovalori devono avere una parte reale negativa.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: eigenvalues modulus must be less than one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: L'argomento in ingresso # %d ha un valore sbagliato: gli autovalori devono avere modulo minore di uno.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%s: Warning: input arguments were scaled by %lf to avoid overflow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Attenzione: gli argomenti in ingresso sono stati scalati di %lf per evitare l'overflow.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Warning: the equation is (almost) singular. Perturbed values have been used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Attenzione: l'equazione è (pressoché) singolare. Sono stati usati i valori perturbati.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: A complex expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: L'argomento in ingresso # %d è di tipo sbagliato: era atteso un numero complesso.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
%s: Wrong size for input arguments # %d and # %d: Same size expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Gli argomenti in ingresso # %d e # %d hanno una dimensione sbagliata: erano attese le stesse dimensioni.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
%s: AB13MD exit with info = %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Uscita di AB13MD con l' info. = %d.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s: D must be a square matrix.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: D deve essere una matrice quadrata.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
%s: C must be a square matrix.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: C deve essere una matrice quadrata.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
%s: The matrices A, C and D must have the same order.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Le matrici A, C e D devono avere lo stesso ordine.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
